[用思想和译著改变时代.docxVIP

用思想和译著改变时代——读王栻《严复传》，浅谈严复的思想历程一些背景：王栻先生与《严复传》作为一名高中的理科生，因为平时接触的机会不多，我对历史的研究很少，对中国文明的发展脉络、起承转合也了解不多。但是我听说过这么一种说法，中国文人最向往的时代，一个是百家争鸣的春秋战国时期，另一个就是动荡却自由开放的清末民初时期。对当下我们正在传承、经历的中国文明来讲，第二个时期可能更为重要，因为这一时期所产生的普世价值观以及对传统文化的重新定义，更直接地影响了我们现在看待问题的方式。在这一时期，本正遭受着列强侵袭、贫弱不堪的中国大地上，却出现了一大批对日后有深远影响的思想家、科学家、革命家。动荡的时代造就了他们，而他们，也同时造就了这个从文化上看非常伟大的时代。因为对这些推荐的人物了解都很浅薄，我最开始可以说是很随意地选择了自己最不熟悉、最不了解的严复先生开始课题。我从图书馆借到了王栻先生在1957年初版著的《严复传》，是1975年改编后的版本。我了解到，王栻先生毕业于清华历史系，参加过抗日救亡活动，后致力于严复思想的研究，是这个领域的泰斗级人物。他编纂的《严复集》是目前最全、质量最好的严复文集。在1983年王栻先生去世后，严复思想的研究进入了很长一段时间的“真空期”，直到最近才又被重新提起。我之所以提起作者王栻先生的生平，是因为我觉得，一本传记对人物生平重大事件的叙述、对人物思想的理解层次，与写作者的经验水平是非常有关系的。从王栻先生抗日救亡的履历中我们可以看到，他自己本身对于中华民族的存亡是非常关心的。我想，很可能正是由于这种历史责任感的重叠，使得王先生可以吃透严复的思想，并能提出批判性的意见。这一本《严复传》其实很薄，由于初版日期还是在文革期间，扉页上甚至还有毛主席语录，书中的一些文字也非常明显地带有“时代印记”，客观上确实影响了这本书的内容传达。但是我细细读来却发现，这一本小书中凝结了王栻先生的心血。书中用非常简洁的语言叙述了严复的生平，并对他的学术思想进行了精到的总结。下面我将以这本《严复传》为基石，简单介绍严复的生平、著作及其思想，讲述其一生经历与其学术思想转变之间的联系。由于个人水平有限，对严复思想的理解也很浅显，文中叙述有不周到的地方，请见谅。严复：用思想和译著改变时代的人严复出生于1866年，卒于1921年。在55年的生命历程中，他的思想先后有了较大的转变，然而依然也有一些想法是从其青年时期就建立，并贯穿他的一生的。他年纪很轻时被派往英国留学，受到当时许多资产阶级思想家的理论影响，并由此构建了自己的政治和哲学体系。他回国后即在维新运动中成为了资产阶级的启蒙思想家，借自己东西贯通的优势，在国内传播了许多新思想，尤以其翻译的《天演论》对近代资产阶级革命影响最深。然时局变换，革命形势发展，严复因相信“教育救国论”而反对革命，后期思想逐渐趋于保守，提倡尊孔（他早期对儒家的态度是严肃批判的），鼓吹君主立宪或开明专制，与早期思想有了较大距离。他后期专心译著，希望借此“开民智”，又翻译了一批如《原富（国富论）》、《群学肄言（社会学研究法）》、《法意（论法的精神）》等论述资产阶级思想的经典巨著。严复本身对维新和革命运动的参与度都不是很高，然而他的思想和译著（严复的译著中有很多按语，表达自己的思想见解）客观上影响了一大批当时的资产阶级革命家。他用思想和译著改变了时代，成就至今被人称道。海军及留学生涯：奠定资产阶级思想严复十四岁时考入福州船政学堂学习驭船术，十九岁毕业，大考成绩为最优等，于是在军舰上实习五年后即被派到英国留学。严复在英国的两年多留学生涯，改变了他；而从严复对中国近代文明的贡献上来看，这两年的留学生涯也改变了中国。严复在英国留学期间，见到了英国资本主义制度下强大富裕的生活状态，与当时中国的半殖民地半封建社会两相对比，便觉倾慕服膺不已。再者，他受到欧洲当时许多著名资产阶级思想家的影响，比如亚当斯密、孟德斯鸠、卢梭等，也使得严复对西方社会哲学有了更深刻的理解。然而对他影响最大的却不是这些思想家，而是自然科学家达尔文。达尔文的《物种起源》打开了生物进化论的大门，也启发了很多社会学家思考社会发展与自然发展之间的联系。这其中很受严复推崇的，是英国哲学家斯宾塞。斯宾塞的进化观最早奠定了社会进化学说的基础，他认为社会的发展也同物种进化一样，只有量变没有质变；他的思想我们现在称为“庸俗进化论”。而严复最重要的译著《天演论》，是基于达尔文进化论的支持者赫胥黎所写的《进化论和伦理学及其他》。赫胥黎的思想与斯宾塞有很多类似的地方，他所不同的是认为“人的努力，可以‘与天争胜’而终‘胜天’”。严复深以为然。他慢慢内化这些理论，使之成为他个人政治理论的基础。分析与看法：一个人青年时期的学养，最直接地影响了他的世界观和人生观，也就很大程度上决定了他的成就。严