- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
整理后的缩略语整理的缩略语
四书:four books大学:the great learning论语:the analects of Confucius中庸:the doctrine of the mean孟子:Mencius五经:five classics易经:the book of changes诗经:the book of songs礼经:the rites书经:collection of ancient texts春秋:the spring and autumn annals
中外名著中英文名
《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》) The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 春秋》 Spring and Autumn Annals 论语 THE ANALCETS OF CONFUCIUS 诗经 the book of odes 世说新语 essays and criticism (shi shuo hsin yu) 封神演义 the legend of deification 金瓶梅 The golden lotus 西厢记 The west chamber
《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms
《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh
《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West
《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream
《聊斋志异》Strange Stories from a Scholars Studio
《大学》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《论语》The Analects of Confucius
《孟子》The Words of Mencius
《诗经》The Book of Songs
《书经》The Book of History
《易经》The Book of Changes
《礼记》The Book of Rites
《春秋》The Spring and Autumn Annals
《山海经》Mountain and Sea Classics
《战国策》Stratagems of the Warring States
《史记》Records of the Grand Historian
《世纪新说》New sayings of the World
《西厢记》Romance of the Western Chamber
部分英语文学名著书名英汉对照
爱丽丝漫游记? ?? ?? ?? ?The Adventures of Alice in Wonderland安徒生童话集? ?? ?? ?? ?Andersons Fairy Tales 傲慢与偏见? ?? ?? ?? ???Pride and Prejudice? ?? ???愤怒的葡萄? ?? ?? ?? ???Grapes of Wrath? ?? ???格利佛游记? ?? ?? ?? ???Gullive
文档评论(0)