purchaseandsell..docVIP

股票翻译，股票购买和出售，英文版翻译 PURCHASE AND SALE 购买和出售 2.1 Purchase and Sale. Upon the terms and subject to the conditions of this Agreement, at the Closing, Buyer shall purchase from Stockholders and Stockholders shall sell, convey, transfer, assign and deliver to Buyer the Shares, free and clear of all Liens. 2.1购买和出售。按照本协议的各项条款和条件，交易截止时，买方应从各位股东处购买，各位股东应向买方出售、转让、让与并交付上述股票，且其中不存在任何留置。 2.2 Purchase Price. The purchase price for the Shares shall be the sum of the Closing Payment, the Earnout Payment and the Additional Earnout Payment (collectively, the “Purchase Price”). The “Closing Payment” shall be the issuance of the Closing Payment Shares. All payments of the Purchase Price shall be allocated among Stockholders in accordance with the allocation of Purchase Price set forth on Schedule I. 2.2购买价。上述股票的购买价应为交易截止付款、获利能力付款和额外的获利能力付款的总额（统称为“购买价”）。“交易截止付款”应为交易截止付款股票的发行价。应按照附件I中所示的购买价分配方案将购买价付款在各位股东之间进行分配。 2.3 Payment of the Purchase Price. The Purchase Price shall be payable by Buyer as follows: 2.3购买价的支付。买方应按照下列条款对购买价进行支付： (a) The Closing Payment shall be payable by Buyer on the Closing Date in the form of stock certificates (the “Stock Certificates”) representing in the aggregate 3,000,000 shares of Buyer Common Stock (the “Closing Payment Shares”) issued in the name of the Stockholders and in such amounts as set forth opposite each Stockholder’s name on Schedule I. The Stock Certificates shall bear the legend set forth in Section 2.3(j). No certificates or scrip representing fractional shares of Buyer Common Stock will be issued, and such fractional share interests will not entitle the owner thereof to vote or to any rights of a stockholder of Buyer. Any fractional shares will be rounded to the nearest whole share. （a）买方应在交易截止日以股票（“股票”）的方式对交易截止付款进行支付，总额为3,000,000股买方普通股（“交易截止付款股票”），以各位股东的名称进行发行，发行数量应依照附件I中每位股东名称对面所示的数量。股权证书上应该有章节2.3（j）中所示的标记。代表买方普通股零星股份的股票或临时股票不应进行发行，且该等零星股票不能使其所有人具备投票权，或成为买方股东的权利。应该将零星股票凑整为最接近的整数股票。 (b) The Stock Certificates representing the Closing Payment Sh