S-121-03_revB..docVIP

Cosmetic Specification 外观标准S-121-03 Powder Coating 喷粉 Modification History 修改履历 Rev. Spec No. Date Originator Comments A 21Oct2004 S. Patel Changed surface class classification to A, B, C D class as well as inspection times. Also changed criteria for some defects. B 30Sep2005 J. Stevens PRN:P2005-1339 Author for Chinese：Aicheng Zhang Approved by：Tonie Xie 中文起草者： 2008-10-23 批准： 2008-10-26 Table of Contents目录 SECTION 章节 DESCRIPTION 描述 PAGE 页码 1. Scope 范围 3 2. Purpose 目的 3 3. Order of Precedence in Case of Conflict 一旦冲突时的优先顺序 3 4. Definition of Surface Classes 表面等级的定义 3 5. Designer / Engineer Responsibilities 设计者/工程师职责 4 6. Visual Inspection Requirements 外观检验要求 4 7. Glossary of Defects 不良现象的定义 7 8. Acceptance Criteria Table 接收准则表 9    1.0 Scope 范围: This specification covers the requirements for Southco’s Powder Coated products. 此规范适用于索斯科喷粉产品。 Note: This specification covers all the various colors of powder coated products.  注：此规范覆盖了所有不同颜色的喷粉产品。 2.0 Purpose 目的: This document outlines the Southco’s definition of cosmetic surfaces and the relative grading system, categories, inspection criteria, as well as acceptability standards for both incoming and outgoing material for Southco products. This document also provides all departments and suppliers with a common language for cosmetic surface identification. 此文件概述了索斯科外观方面的定义以及与索斯科来料和出货相关的检验等级、种类、检验标准和接收准则。此文件也为所有的部门和供应商在外观判定方面提供了一个共同依据。 3.0 Order of Precedence in Case of Conflict 一旦冲突时的优先顺序: In the event of conflict the following order of precedence will prevail: 如果发生冲突情况，以下优先顺序将采用： Documents and/or samples agreed upon as applicable to the specific situation such as accept parts on deviation. 达成共识的文件/样品作为此特殊情况的应用，例如在偏离要求时接收部件。 The applicable Southco engineering drawing. 适当的索斯科工程图纸。 This Cosmetic specification. 此外观标准。 4.0 Definition of Surface Cl