学习芬兰语心得..docVIP

搞笑速成最基本芬兰常用语 [ 录入者:天籁之村 |?时间:2007-05-06 10:15:55 | 作者: | 来源: | 浏览:342次 ] 常见语汇中芬对照表 芬 兰???????????????? Suomi [缩密] 我不会说芬兰语 En puhu suomea. [爱铺户索迈阿] 中国 Kiina [给那] 你会说英语吗？ Puhutko englantia? [扑虎特搞英格兰地阿] 你好 Mit? kuuluu? [咪大咕噜] 我怎么去这个地方？ Miten p??see sinne? [米袋罢赛4A奶啊] 早上好 Hy?? huomenta. [呼吁哇，霍门哒] 这个多少钱？ Paljonko t?m? maksaa? [罢了要搞大马马科萨] 对不起 Anteeksi.[案带个4A] 你能帮我吗？ Voisitteko auttaa minua? [我一4A带高阿武大米努阿] 没关系 Ei mit?. [爱意咪大] 救命啊 Apua!![阿布阿] 谢谢 Kiitos.[给一到丝] 药店 Apteekki[阿布带给一] 不客气 Ole hyv?.[奥莱和鱼娃] 机场 lentoasema[拦到阿赛马] 我爱你 Rakastan sinua.[拉嘎斯大4A努阿] 火车站 juna asema [油拿阿赛马] 我是中国人 Olen kiinalainen. [奥来给一那拉伊奈] 码头 satama[萨达马] 学习芬兰语心得 [ 录入者:天籁之村 |?时间:2007-03-02 13:20:16 | 作者:Nyng | 来源:La Sieste | 浏览:511次 ] 一眨眼学习芬兰语快2个月了。不知不觉一本书已经学完，《芬兰语1》的课程下周就要在考试之后结束了，然后我们有20天休息的时间，接着进入《芬兰语 2》。这两个月来过得很忙碌充实，跟班上同学也渐渐熟络起来，大家相处得很开心。遗憾的是，在进入《芬兰语2》的课程之前，班上要刷下来几个学生，转去慢班。快班是50天完成一个课程，慢班则是70天。现在谁被刷下还不知道，要看考试的成绩和个人意愿。好几个同学都压力挺大的，不过我还好，不用担心，因为幸运的是我是班上学得最好的学生之一。学习外语的经验很重要以我在我们班上的的观察证实，芬兰语并不像传说中的那么“难啃”，但是是否有过学习外语的经验很重要。班上学得最差的学生，除了年纪较大的人之外，就是那几个除了本国语言之外不掌握第二语言的人。比如越南女人Hang和英国男人Seb。他们也真够倒霉的，学习的第一门外语，居然就是号称世界最难学的语言之一的芬兰语。以我自己的经验来说，虽然芬兰语跟其他欧洲语言差距很远，但是英语和法语的学习经验还是帮了很大的忙。比如法语的某几个发音跟芬兰语相近，已及某些语法概念都对理解芬兰语很有帮助。芬兰语的善变的语法在我感觉有点像一个游戏，挺有挑战性的，但也不是特别难，因而显得很有趣。只是那个舌尖颤音 “R”没有坚持去练了，所以发不出来了。不过有芬兰人安慰我说，不是所有的芬兰人都会发这个音的，比如他们的总统哈洛宁就发不好，呵呵。芬兰语的特点1，芬兰语的词汇独树一帜。芬兰语属于芬兰-乌戈尔语系，但它的词汇甚至跟同一个家族的匈牙利语相比也六亲不认，因为这两种语言在4500年前就分家了。所以记忆芬兰语词汇要花些功夫。(应该说是很花功夫地！)说到芬兰语的怪诞特别，跟其他北欧国家一比就知道了。瑞典、挪威和丹麦的语言都比较接近，（以前提到过）有一句谚语说：“挪威语是以瑞典语音说出的丹麦语。”冰岛语也跟他们很接近。只有芬兰语是个“怪胎”。芬兰人也并不属于大名鼎鼎的北欧海盗——维京人。几千年前一起从乌拉尔山脉迁出，匈牙利人聪明，去了温暖富饶的南方，而笨笨的芬兰人却选择了寒冷贫瘠的北方，每日食不果腹，黑面包冻在房梁上，喝烈酒取暖，恶劣的环境下哪里有闲情逸趣发展文化艺术，所以芬兰的历史人文遗产令人不敢恭维。呵呵。（当然啦，自然环境怎么样就不用藕来做广告了。）2，芬兰语以语法的繁杂晦涩而著称。芬兰语中没有冠词（例如英语的a,an,the）和介词（英语的to,for,from等），所有这些表达以添加后缀的方法来实现。这就造成了芬兰语中有15个格（case）的“恐怖”现象。而这个“格”还不算可怕，更大的梦魇是“k,p,t”的变化——就是说你在加上词尾的“格”时，词的内部如果有“k,p,t”的组合，就要发生相应的变化。比如“kk”要变成“k”，这样的变化规则有十几条。——迷惑人的是，在另一些词中又是反方向的变化，就是“k”必须要变回“kk”，这样又多了十几条规则。当然了，一个句子中如果名词变化了，那么它前面的所有形容词也得跟着变。