中国合成气装置商务标书..docVIP

中国合成气装置商务标书（中英）转 中国合成气装置商务标书（中英） **—有限责任公司一体化**项目—? ? ? 中国合成气装置? Commercial Tender? 商务标书? ? 商务标书目录Content? ? 一.投标信Letter of Tender……………………………… P1~P6? 附:授权委托书Letter of Entrustment? ? 二．价格总汇II．Bid price summary…………………… P7~P19? 附:单价表Unit Price Schedule? ? 三.公司近三年财务审计报表Audited Financial Statements ? of Recent 3 Years ………………………………… P20? Letter of Tender? 一. 投 标 信? ? 敬启者：? Dear Sirs? ? 我们已审查了招标文件包中所列的文件及各项招标公告，并签署出具本报价，愿意按照上述文件的要求执行该项工作，我们的报价为 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? （此处用大写字和数字填入投标价格）。? Having examined the documents listed in the CFB package and the various Bid Bulletins, we the undersigned offer to execute the WORKS in conformity with the said document for a sum of (insert here the bid price in letters and figures).? ? 如果我们的投标被接受，我们将开始工作，并承诺按分包合同草案附表C所列的时间完成并交付整套工程。? We undertake, if our bid is accepted, to commence the WOEKS and to complete and deliver the whole of the WORKS within the time stated in the Exhibit C of the draft document.? ? 我们在此保证：? We certify that:? ? —我们已经审查并充分了解了分包文件草案的所有条款条件；? -We have examined and are fully familiar with all the provisions of the draft SUBCONTRACT documents,? ? —我们的投标与招标函完全一致；? -Our bid is fully compliant with the letter of Call for Bid,? ? —我们已经仔细审阅了本邀标函及其附件所有内容的精确性。? -We have carefully reviewed the accuracy of all statements in this letter of invitation to bid and attachments hereto,? ? —通过仔细审查招标文件，并考虑了现场情况以及所有能产生影响的、或与之有关的条件和事件之后，对所有工作项目及可能影响工作或费用的所有其它事项，我们表示满意：? -By careful examination of the CFB and by consideration of the SITE and all conditions and matters affecting or appertaining thereto we have satisfied ourselves as to the nature and location of all the WORKS and all other matters which can in any way affect the WORKS or the cost thereof.? ? 通过投递本标书，我们保证标书中的价格是独立达成的，并未出于限制竞争的目的而在该价格的任何一方面与任何其他投标方或任何竞争对手进行磋商、通讯，或达成任何协议或契约。? By submission of this bid, we warrant that the prices in the bid have been arrived at independently, without consultation, communication, agreemen