秋兴赋并序译文 [原创]龙凤赋并序(附译文).doc

秋兴赋并序译文 [原创]龙凤赋并序(附译文) 导读：就爱阅读网友为您分享以下“[原创]龙凤赋并序(附译文)”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! 癸巳之秋，余临官渡桥下，见园中比目者众，方知七夕又至！十九年前，南国邂逅一女，其名姣龙，龙山人氏，与之互萌情素，私订终生。不久，余因事归，而期于酉水。未料女子不来，而逾数月，亦无音讯。不知其家住何处，难抑相思，遂年年隔酉水而望。几年后，于龙城见之，已嫁，得一子，余强笑而别。从此远之，即使相逢，也回避，然心不改，犹遥遥望于河畔。年年岁岁，朝朝暮暮，时时刻刻，思念之长，如河流浩浩乎，无际无涯。为之持守而不觉，为之祈福而不知。若非渐生华发，竟不知岁月之无情，颓然老矣。偏又佳节，愈肝肠寸断，为寄相思，遂作此赋，名《龙凤赋》。其辞曰： 凤城攘攘，余踽踽独行，上庆凤山，穿林荫道，临团结桥。见汀上凤标，尖嘴带钩，凤羽烁烁五光，凤尾灼灼如火，呈振翅飞翔状。余垂首，绕华表，过亭台，扶栏杆，下石级，入园林。但见树掩堤岸，同气连枝，鱼翔浅底，比目嬉戏，鸳鸯凌波，交颈并头，实羡煞旁人也。径往旧地，人迹罕至处，嗒然而坐。碧空万倾，月光如洗，鹊桥佳会，私语得闻。华灯璀璨，倒映河中，阑干交炽。又星光渔火，波光鳞鳞，随月斜而阑珊。惟滩头一沙鸥，离群而唳，声声凄切。余不敢闻，久如泥塑，几近物化。 恍惚兮入梦境，忽雷鸣大作，但见月光如匹，化为蛟龙，蜿蜒于云海之上，迅如闪电，飘忽而至，余惕然而恐。身后倏忽有人言，其问曰：君於来凤，彼於龙山，一水之阻，数息而至，缘何自苦如斯乎？余转而视之，见一男子，翩翩风度，让人心折，乃答曰：已嫁人妇，且开颜，又岂能夺人所爱？使代之，若不复往日欢悦，余难免自咎也！其默然无语，半晌乃曰：人生漫长，明知恋其无果，犹冥顽不悟，汝又何苦来哉！余抬眼望南天，夜茫茫而风烟眇，慨然叹曰：人皆有命数，余愿与之牵绊一生，或来生，或三生，比之朝合夕分者，吾宁守一心，得永恒矣！其摇头轻嗟。奇哉，子又不识，何以适才知我心事耶？其掩口菀尔，追之再三，只是不语。 正忖其名，见挥袖遮面，风乍起而迷离，定睛视之，瞠然惊愕。竟化为一仙姝，于河畔上，三花聚顶，五气拢怀，手持竹笛，仙乐缭绕。祥云氤氲，时隐时现，容颜艳丽，似真似幻。其形也，大如牡丹，国色天香，惊心动魄，倾国倾城。其状也，小如空谷幽兰，芳香四逸，娇小玲珑，静好娴雅，俊俏可人。 远而望之，若明月之东升，若天际之彩虹。自惭形秽，不敢近焉，惟缓步而瞻之。出尘不染，洁白晶莹，冰心剔透，洁如天山雪莲，千年始得一绽放。秾纤得中，曲线优美，凹凸有致。修短合度，身姿挺拔，婷婷玉立。香肩如削，光润玉滑。腰如尺素，盈盈可握。延颈秀项，皓如鸿鹄，娇嫩如藕，芳泽无加。云髻峨峨，蛾眉淡扫，丹唇朱果，皓齿鲜贝。双眸深邃，窗含星河，修眉轻蹙，秋波凝烟。体态柔媚，神情慵懒，绰约多姿。头佩彩凤冠，耳坠明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。 余惊艳而木，引之嫣然一笑。恰似于天寒彻骨之处，而见春暖花开。又如将死之人，遽然无药而愈。惟果唇凝玉露，笑靥酿琼汁。双眸剪秋水，两腮染红霞。鬓发纷冉冉，丝丝垂胸前。手若柔荑，指若青葱，足如白玉，趾如玛瑙。彼佳人兮，媚如烟柳而不妖，艳如金玉 而不俗。高贵而不凌人，雍容而不持矜。举止蔓妙优美，气度从容大方，落落而降翠微，紫裙翩翩，飘逸清尘，旷世难寻乎。信然生平未见之，何来似曾相识之感，余不解矣。 姝横笛于唇，幽幽咽咽，不知何曲，余闻之而心痛，泪雨婆娑。乃毕，又歌曰：帝子降兮北渚，目渺渺兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上？沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言！其歌若黄莺啼于谷，人间绝类。辨其辞，余醍醐灌顶，问曰：子乃湘夫人乎？谓湘妃可矣！ 湘妃曰：吾修于潇湘，偶有所动，掐指而算，乃知一切。龙凤之恋，旷古绝今。吾今特来解惑！汝所思之人，乃吾之分身，于尘世历练，受情劫之苦。此生孽未了，又负汝十九年。结下因果，纵神仙亦难断，惟许汝一世情缘。君若能等，五百年后，可与之初见，携手一生。汝若悔悟，随时可另娶他人，吾之诺将不践。后复问一言：可有悔意？答曰：此生无悔，至死不渝！ 湘妃恻然，悄然而去，踏浪而行。且遗泪一珠，落于酉水，划然而响，白练冲天，两岸如昼。后漂于前，余俯而拾之，拈于指端，突一分为二，射余两腮，灼痛起而立消。湘妃传音，细如蚊蚋，曰：饮孟婆汤而忘情，诚君心不甘也。今赐印记一双，得过轮回，勿忘寻同印者。吾去也，有缘再会！ 余望其远去而茫然若失，不由拭印以感其存，骤然目光如电，越无数轮回，历千劫磨练，终见五百年后之光景：一龙一凤，于庆凤山上，结成道侣，琴瑟和鸣，其乐融融。后人应信，情比金坚，锲而不舍，终成正果。 译文： 2013年秋，我在官渡桥下，看见园中很多情侣