美6.pptVIP

词汇学（一） 第六节 古今词义的异同 一、旧词死亡的原因： 语言的词汇是发展变化的。社会的进步和人们认识变化等原因，使语言中不断地产生新词、消亡旧词，而我们日常使用的词语也有不少在意义上逐渐发生改变。旧词消亡的原因有以下一些： 1．历史事物的消亡：因为历史事物的消亡，表示历史事物的旧词也跟着消亡了。这种情况与历史词不同，历史词是专门用于表示历史上特有的事物的词语，例如“皇帝”、“太监”等。 2．社会观念的改变：因为社会的不断发展，人们的观念也在不断地发生变化，而表示原来观念的词语自然就会发生改变，旧词也就消亡了。 3．被别的词语所取代：旧词所表示的事物、观念都在后世存在，但是后代改变了说法。例如“倡优”被“演员”、“艺人”等词语所代替。 二、古今词义的差别： 汉语中大多数词语古义和今义是既有联系又有区别的。古今词义的这种关系十分复杂。 1．意义的多少不同：一个词语古今意义的多少，往往会产生变化。 “年”表示收成。“封”表示堆土。“国”表示国都。 “防”表示堵塞。“家”表示卿大夫的封地。 “及”表示追赶上。“列”表示朝廷上的位次。 “怜”表示爱。“当”表示判罪。“比”表示接连。 “坐”表示定罪。“仇”表示匹敌。 2．词义的侧重点不同： “售” 表示把商品卖掉，侧重于行为的结果。 “暂”表示突然、一下子，侧重于行为的迅速。 “再”表示两次，侧重于行为的具体数量。 “感激”表示