《文资料翻译2.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 ： 能源与动力工程 专 业： 热能与动力工程 姓 名： 张凤 学 号： 0802050805 外文出处： Energy Conversionand Management 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1 关于联合循环燃气轮机发电厂的热蒸汽回收发生 器在变工况下的热经济学优化 文章信息 文章历史： 2010年2月1日 收到日期：2010年10月29日 同意：2010年11月7日 网上提供：2011年1月6日 摘要： 热力学模型的实际用途之一是找到在某电厂的设计效率和成本之间的权衡。通常情况下，热经济分析涉及了电厂的经济模式，治理与评估费用的热力学模型。联和循环燃气轮机发电厂，通常的热力学模型计算性能和能源电厂在设计条件下的平衡。然而，如今，经过几年CCGTs操作经验的年度经营数据可以发现这在一定程度上与设计条件是不同的。 本文展示了一种方法来实现考虑到频繁的设计工厂的运作的联合循环发电电厂的热经济优化。因此，工作的目的是为了提高电厂热设计考虑一个更现实的年度操作方案。 此外，该方法应用到优化能源生产的不同的情况下经营的几个联合循环配置。优化结果进行比较，根据设计条件下的性能，以获得与通常的热经济模型。 关键字：联合循环；热经济优化；部分负荷运行；非设计；热回收蒸汽发生器 绪论 热经济学模型的一个实际的用途是在电厂的设计中发现成本和效率之间的交换，通常，热经济学分析包括电厂的热力学模型和经济模型分析，热经济学分析致力于评估成本。在燃气轮机联合循环电厂里，热力学模型通常计算电厂在设计条件下的性能和能量的平衡。然而，如今，经过了几年的燃气轮机联合循环的操作经验后，可以发现每年的运行数据在一定程度上不同于设计条件下的数据。 本文展示了一个方法，它是实现燃气轮机联合循环电厂在频繁的变工况运行条件下的热经济学优化的方法。因此，这项工作的目的是为了改善电厂的热力经济学的设计通过考虑一个更实际的年度经营情况的方法。 此外，这个方法还适用于不同的能源生产的情景下优化不同的配置操作的CCGT。优化的结果相比于那些通过基于设计工况下的常用的热力学模型具有更好的性能。 介绍 在技术文献中，关于CCGT电厂的大量的热力学分析是可以被找到的。[1-3]是这些分析做出的最近的贡献。这些工作主要是集中在设计上，电厂的分析或者优化也是集中在设计上。然而，CCGT电厂因其相对快速地反应经常遭受负荷的改变，并且，有时候他们的安装是为了调节峰值和周期性负荷。 如今，大量的CCGT电厂被建成，并且其中的一些电厂已经安全的运行了一段非常长的时间。经过这些年后，年度运行的数据可以被发现。因此，年度运行的数据可以验证CCGT电厂在设计工况的前提下的工作是否是合适的。事实上，在基于设计工况下的热力学优化结果是可以满足的，如果CCGT电厂全年在设计工况下运行。否则，如果CCGT电厂运行在非设计工况下非常长一段时间，这个电厂有可能稍微的超负荷运行，会造成相应的成本的处罚。 预见问题的作者和验证这个问题的作者都是采用的经济学的方法。[5-7]就是其中的一个例子。尽管每一个贡献的具体的目标不同，在这些工作中，在设计工况下的电能乘以荷载因子被用来计算每年的电能产量。这些方法的主要缺点是他们不能考虑到电厂由于非设计工况运行下造成的效率的降低。效率的下降对CCGT[4-8]在热力学性能下有不稳定的影响。因此，热力学优化模型应该被改进。 反之，其他的一些作者用他们的经济学研究方法来研究电厂在部分负荷运行下的效率。依据[9]式计算电厂每年平均生产成本，假设了一个每年的平均效率。El-Sayed[10]和Lazzaretto和Carraretto[11]优化了知道能源需求的电厂的燃料消耗。他们分别运用之间的相互联系来计算电厂的效率和用一个仿真模型来调整实际运行数据。Unver 和Kilic [12]基于真实数据对土耳其CC