1500立方米水箱制作安装作业指导书(中英对照)摘要.doc

1500m3水箱制作安装 1500m3 water tank fabrication and installation 施工作业指导书 CONSTRUCTION OPERATION INSTRUCTION 2015年8月 1.工程概况Project overview 1.1概述：本项工程属于水工专业设计图纸范围，属海水淡化车间设备；共制作安装两台水箱，每台水箱设计容积1500m3。 Overview： water tank belongs to the scope of piping works specialty design drawing. 1.2工程范围：2台水箱的生产制造、内部防腐、外壁防腐工作；水箱本体及本体平台扶梯、人孔门等附件制作安装。 Project scope: fabrication of 2 set of water tanks, inner anti-corrosion, outer wall anti-corrosion. Fabrication of water tank body and platform staircase of water tank body. Fabrication and installation of some accessories such as manhole, etc. 1.3工程特点：2台水箱总重量约216吨，以钢板、角钢等原材料形式供货至现场，现场组合量大，安装场地小，不便于过多存放设备物件。为此在施工作业中尽量采用流水线作业，根据实际安装进度要求合理组织生产，尽量减轻组合场用地压力。 Project features: the total weight of 2 sets of water tank is 216 ton. The 2 sets of water tanks will be assembled with some materials such as steel plate, angle steel which will be delivered to the site. the assembly place is too small to satisfy the assembly working volume, so that it cannot store too much equipment parts. During execution, to the great extent, use assembly line to execute. Organize production rationally according to the actual installation progress to relieve the working pressure of assembly area mostly. 2.依据的图纸、文件及标准related drawing, document and criteria 设计院提供的的水箱安装图纸；water tank installation drawing provided by design institution DL/T5210.8-2009 《电力建设施工质量验收及评价规程》(加工配制篇)；《execution quality and evaluation rules of power construction》(fabrication and assembly piece) 《火力发电厂焊接技术规程》DL/T869-2004；《thermal power plant welding technique regulation》DL/T869-2004 《电力建设安全工作规程》DL5009.1-2002；《power construction safety working regulation》DL5009.1-2002； 3.作业准备和条件要求preparation for construction and requirements of conditions 作业人员construction staff 3.1.1. 施工前作业人员必须接受技术交底；construction staff must accept technique disclosure before execution. 3.1.2. 作业人员要进行三级安全考试，并且体检合格；construction staff shall get through 3-grade safety test and physical examination. 3.1.3. 特种作业人员要持