专业英语基本介绍.pptVIP

共 勉—— 知识永远是死物，如果说你具备多少知识就代表你拥有多少能力，那么这世界将失去变数，而没有变数的世界就如精确的逻辑，就没有了思想，没有了灵魂，也就没有了激情。 如果你不将你学到的知识系统融会贯通变成你的一种习惯与本能，那么你永远只有感触而没有收获。 翻译（translation） Translating is rending from one language into another, i.e. the faithful representation in one language of what is written or said in another language. The main principles of translation are faithfulness, expressiveness and elegance (信、达、雅) which were first proposed by Yan Fu . If she had long lost the blue-eyed, flower-like charm, the cool slim purity of face and form, the apple-blossom coloring, which had so swiftly and so oddly affected Ashurst twenty-six years ago, she was still at forty-three a comely and faithful companion, whose cheeks were faintly mottled, and whose gray-blue eyes had acquired a certain fullness. (John Galsworthy 高尔斯华绥, 1867-1933,英国小说家,剧作家,曾获得1933年诺贝尔文学奖) Continued 26年前，她那有着蔚蓝色眼睛的、鲜花一般的魅力，那脸庞和身材冰清玉洁、婀娜多姿的风韵，还有那苹果花似的颜色，曾经是那么猝不及防地、莫名其妙地使艾舍斯特怦然心动。而今这一切虽然早已失去，43岁的她依然是一个面目娇好、忠实可靠的伴侣，只是两颊已出现淡淡的斑痕，灰蓝色的眼睛也添了几分饱满和成熟。 科技英语文体特征 词汇分类 Attention to sub-technical words Resistance： 反抗，抵抗，电阻，阻尼 Work：工作，功，工程，工事 Coat： 外衣， 镀层 Horse：马，支架，铁杆 Eye： 眼， 孔环 Ear： 耳， 吊钩 词汇特征（一） 词汇特征（二） Specialization of the Words in Common Use For example， template( 刻印模版，pattern or gauge [usu. A thin board or mental plate ] used as a guide in cutting or drilling metal, wood, etc. 新义(遗传）：“遗传密码载体分子”（a molecule in a biological system that carriers the genetic code for another macromolecule Anneal: to heat and then cool (as steel or glass) usually for softening and making less brittle ; also : to cool slowly usually in a furnace to heat and then cool (double-stranded nucleic acid) in order to separate strands and induce combination at lower temperature with complementary strands Denature: to deprive of natural qualities : change the nature of: to make (alcohol) unfit for drinking (as by adding an obnoxious substance) without impairing usefulness for other purposes to modify the molecular structure of (as a protein or DNA) especiall