(石材工艺术语英汉对照.docVIP

建筑术语 中文名称 内 容 硬度 (hardness) 表面抵抗其他物质刻划、磨蚀、切削或压入表面的能力。 耐酸性 (acid－resistance) 饰面石材抵抗酸腐蚀的性能。 裙房 (skirt building) 与高层建筑相连的建筑高度不超过24m的附属建筑。 建筑高度 (building altitude) 建筑物室外地面到其檐口或屋面面层的高度，屋顶上的水箱间、电梯机房、排烟机房和楼梯出口小间等不计入建筑高度。 耐火极限 (duration of fire resistance) 建筑构件按时间—温度标准曲线进行耐火试验，从受到火的作用时起，到失去支持能力或完整性被破坏或失去隔火作用时止的这段时间，用小时表示。 不燃烧体 (non–combustible componen) 用不燃烧材料做成的建筑构件。 难燃烧体 (hard–combustible component) 用难燃烧材料做成的建筑构件或用燃烧材料做成而用不燃烧材料做保护层的建筑构件。 燃烧体 (combustible component) 用燃烧材料做成的建筑构件。 商住楼 (business–living building) 底部商业营业厅与住宅组成的高层建筑。 高级旅馆 (high–grade hotel) 具备星级条件的且设有空气调节系统的旅馆。 饰面板材 (facing slab) 用饰面石材加工成的板材，用作建筑物的内外墙面、地面、柱面、台面等。 综合楼 (multiple–use building) 由二种及二种以上用途的楼层组成的公共建筑。 网局级电力调度楼 (large–scale power dispatcher’s building) 可调度若干个省(区)电力业务的工作楼。 安全出口 (safety exit) 保证人员安全疏散的楼梯或直通室外地平面的出口。 高级住宅 (high–grade residence) 建筑装修标准高和设有空气调节系统的住宅。 重要的办公楼、科研楼、档案楼 (important office building、laboratory、archive) 性质重要，建筑装修标准高，设备、资料贵重，火灾危险性大、发生火灾后损失大、影响大的办公楼、科研楼、档案楼。 半地下室 (semi–basement) 房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/3，且不超过1/2者。 地下室 (basement) 房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高一半者。 中文名称 内 容 挡烟垂壁 (hang wallL) 用不燃烧材料制成，从顶棚下垂不小于500 mm的固定或活动的挡烟设施。活动挡烟垂壁系指火灾时因感温、感烟或其它控制设备的作用，自动下垂的挡烟垂壁。 印章石材术语 裂 处于开采时的震动或风化作用在料石上形成的裂隙。其中有纹裂和通裂之分，纹裂指料石上较短较浅的开裂；通裂指较长较深的开裂。纹裂多数是可以用黄蜡封住的。 艳 颜色鲜艳、明快、无沉闷感，多呈暖调。 脏 指印材上不美、难看的颜色部分，包括杂质、包裹物。 钉 料石中呈晶体的石英或硬度较高的围岩残留，或者黄铁矿晶体。 粘 硬而不脆，石性柔和，雕刻时，切削的石屑呈刨花状。是用于雕刻料石的鉴定用语，也可用“绵”表示。 地子吃血 是指鸡血石的一种情况，由于印材地子是红色的，鸡血部分被大面积的红色淹没住了。 皮 原料石最外层部分往往有一层泥黄色附着物，影响直接观察料石质量，称为皮。皮多无用，但有一部分料石表层有均匀的黄色薄层，与内部料石颜色截然分明，称为黄皮，是雕刻薄意和浅浮雕的上好材料。 地子 也叫底子，是指石材的主要颜色部分，抑或主色调。 石性 包含性格、性能的意思。是鉴定料石的一种用语。 砂 料石中分散细密的杂质或石英。 绺 料石中各种成矿期形成的原始断裂，其中大多数夹着一薄层粘土，颜色多为深黄色。料石中有深黄色以至黑色的绺纹，对其产品的质量影响较大。 受刀 也叫奏刀。是料石能够接受刀具划刻程度的一种用语。 散 指鸡血石的血色分散而不集中，有称少淡薄的意思。 燥 料石中最不能忍受的缺点之一，表示不透明、无光泽、无油性。燥的料石多为白色。 润 是对透明度高、质量好的一种比较用语，反义则是燥。 透 透明度高，色调明快活泼，与润、艳接近。 花岗岩 (granite) 主要由石英、长石、云母和少量其他深色矿物组成的深成酸性岩浆岩。 地质术语 中文名称 内 容 变质岩 (metamorphic rock) 原有的岩石经变质作用后形成的岩石。 橄榄岩 (dunite) 主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。 辉长岩 (gabbro) 主要由基性斜长石和单斜辉石组成的深成基性岩浆岩。 闪长岩 (diorite) 主要由中性斜长石和角闪石组成的深成中性岩浆岩。 磁铁矿