機械类外文翻译.docVIP

专利日期 1937年10月5日 2,094,839 美国专利局 2,094,839 喷投灰泥机 爱德华P. Gassman,康普顿,乔治J . McCaughcy,洛杉矶,加利福尼亚洲;爱德华P. Gassman 的女管理人马奇E.（已故） 申请日期1936年3月3日，序列号66,854 14专利申请. (Cl. 72—130) 该发明是一种与喷投灰泥机有关的设备，并且它可用于任何场所的水泥和石膏的铺设工 作，它尤其为墙壁和天花板的抹灰要求提供了便利。 这项发明是为了满足需求而设计的设备，它是有目的的应用气喷净法将灰浆从软管输送 到能把灰浆递送到竖直墙面的灰浆喷头。并且该发明中的一个部件提供了这样的一种结构， 它的作用是充分的防止能将灰浆喷送至软管的喷枪设备中任何反方向的空气流动。 在此发明中一个比较进步的地方是该设备的构造方式，它的结构可以使气喷嘴能随时 适应将重质材料和轻质材料混成灰浆混合物的工作。 一个更加先进之处是，在它提供的结构中，可以操作组成灰浆的材料，使其按照任何期 望的比例进行混合。 另外，进一步的对象发明是改善了同类机构的整体结构，同时也改善了位于气喷嘴附近 的进给螺杆的前端结构。 更多的进步之处将出现在后文之中。 在这项发明中包括了一些将在下文中提到的很奇特的部件和组件，而所有这些都将有助 于产生一部高效的抹灰机器。 该发明比较优异的体现，在下面的规格说明书中有所描述，而广泛范围内的这项发明会 在附加声明中被指出。 如图所示： 图1是装置侧面视图的局部剖视图，阐述了比较完整的装置，它带有软管和将水通向抹 灰喷嘴的水连装置。 图2是该设备的后视图，也就是说，它是从图1的左侧看而得到的视图，但是这里把软管 分离了。这个视图特别的阐明了在装水泥和沙子的料箱中搅拌器的驱动方式。 图3是一个从图1中取出的垂直切面的视图，即沿图1中3-3线剖切开的剖视图，它进一步 阐述了料箱和进给装置的整体布局。 图4是一个从图1中取出的水平切面的视图，即沿图1中4-4线剖切开的剖视图，它进一步 阐述了灰浆进给至软管的详细方法，以及灰浆混合物各组成材料的进给方法。 图5是一个从图1中取出的垂直切面的视图，即沿图1中5-5线剖切开的剖视图，它进一 步的阐述了灰浆喷嘴的详细结构。 图6是一个从图4中取出的垂直切面的视图，即沿图4中6-6线剖切开的剖视图，它进一步 的阐述了进给螺杆的前端结构，而且特别阐述了气喷嘴和蜗杆的详细结构。 在进行更加详细的描述该发明之前，应该指出测试此项发明的实践过程，我们提供了一 个管或者说是桶用相同的方法来向前进给混合灰浆。管的前部末端连接了具有柔韧性的管 道，如软管，并且上面携带有涂抹灰泥的喷嘴。在管的前部末端我们准许气流沿着这样的方 向流动，在该方向上灰浆被允许从管道中流去。而且该气流会帮助输送灰浆通过软管，然后 从灰浆喷嘴喷出。在管道中以进给丝杠或蜗杆为进给形式，是比较好的进给方法，因为它有 一个管状轴，空气流可以在其中流通。在喷气嘴的附近，我们提供了一种手段以确保空气流 不会有向后流回管道的趋势，而且在喷气嘴的前端我们设计了一种结构，该结构有利于通过 气喷净法，就像空气逐渐流入软管那样，加快灰浆的流动速度，在同一时刻，使气喷嘴可 以同样地有所改变，以使其适应气喷净法对机器所用混合灰浆的特定要求。 虽然这台机器能够被用于已经混合好的灰浆抹灰工作，但是在目前的说明书当中，我们 已经对它进行了描述，就像展现混合方式那样，它将使组成灰浆的材料在管道中直接混合在 一起，而在管道中材料是被分开引入的，并且该机械装置也同样能够改变组成灰浆的材料之 间的比例，就像我们所期望的那样。 谈及更多详细的部分，1代表的是机器套，它被设计成这样的形式，以致于它能够支撑 狭长形式的圆桶或者管，上述的管道运输是用作将前进中的穿过相同路径的灰浆3不断向前 推进的，而且这种方式比较适用于以进给丝杠4或蜗杆为形式承载螺旋叶片或者螺纹。进给 丝杠4有一个管状的轴6，它承载着叶片5，并且在轴6的后端部我们引入了空气净法通过旋 转连接的方式连接到7,其中包括一个能够防止空气溢出的的填料箱8。这种空气净法比较容 易由通风机9提供，且该通风机依靠恰当的管道系统10连接至旋转体。管2的前部末端较好的 表达出了位于其附近的进给螺杆4的前部末端结构，该携带有空气喷嘴的螺杆，可以以一种 盖或者塞子的形式拧入位于进给丝杠轴上的孔12