《中西方文化差异在口语教学中的运用.doc四月三号.docVIP

中西方文化差异在口语教学中的运用 [摘要] 口语教学和中西方文化密不可分，不同民族语言文化都存在差异，本文从中西方文化差异、中西方文化差异对语言的影响以及中西方文化差异在口语教学中运用的角度，论述了应该怎样避免中西方文化差异对口语教学的影响以及中西方文化差异在口语教学中运用等方面的内容。其研究目的在于让学者更准确、便捷的在口语教学中学习和运用口语。 关键词 ：?口语教学????民族语言 ???文化差异?????? ?[summaries]?Oral English teaching and?chinese and western culture are inseparable, There are some differences? in different national language culture ,This article from?the difference of chinese and western culture, the difference of chinese and western culture influence on language and Chinese and western cultural differences in?oral English teaching use. Discusses how should avoid to culture differences influence of oral English teaching,?chinese and western cultural differences in oral English teaching use.?The objectives of the study is to make more accurate, convenient scholars in learning and using in oral English teaching spoken English. ??????? Key words：Oral English teaching??????National language??????Cultural differences ???????1. ?引言 ????语言是文化的载体，是交流的工具，语言和文化密不可分，而文化影响制约着语言交际。学习语言不可避免的要接触与之相关的文化，学习英语的过程也是了解和掌握英语文化背景的过程，而对文化差异掌握的程度也直接影响到一个人的英语使用能力。了解英语国家的文化有助于对英语的理解和应用，为了能够更好地理解语言，掌握并运用语言，在英语教学中，渗透文化背景知识，加强英语国家习俗、风土人情等方面知识的介绍，让学生了解西方文化与中国文化的差异是非常必要的。 ???????2. 中西方文化差异的定义及内涵 ??????2.1?中西方文化差异的定义 ????不同的国家就会有不同的文化，不同的文化也会呈现出不同的语言。从古至今，中西方文化也存在着质的差别，无论是从世界观、人生观、价值观来说，他们之间都存在太多的差异，这也影响了我们在学习外国语言过程中出现一些困难，因为这些质的差别让我们很难用外国人的思维方式或者是他们的语言习惯去表达我们要说话的内容。 ????中西方文化的差异是比较多的。西方文化是一种现实文化，但含有很多超现实文化的成分：中国文化也是一种现实文化，但含有很多传统文化的成分。中国文化发展是以政府主导为主，西方文化发展是以市场主导为主。中国文化更重视探索社会实践经验，西方文化更重视探索自然科学知识；中国文化更重视传播人与人斗争的社会知识，西方文化更重视传播人与大自然的自然知识。 ??????2.2? 中西方文化差异的内涵 中西方文化差异我们可以从环境差异、含义差异、内容差异、趋向差异、层次差异、结构差异、追求差异这几个方面来理解它们： 从环境差异来理解它们的差异：中国文化诞生的自然环境与西方文化产生的自然环境是有很大差异的。中国文化的自然环境主要是河流，西方文化的自然环境主要是海洋。海洋无比广阔，是无法征服的，只能顺其势，利用海洋，欣赏海洋；河流相对狭窄，是有可能征服的，集中社会力量，利用人力，征服河流，利用河流，就成了中国古人的愿望和使命。大自然决定着社会文化，生存的自然环境特性决定着社会文化特色。由于广阔的海洋成了西方文化的自然环境，就培育了西方人的自由个性、丰富想象力和大胆创造力的文化基因；由于奔腾的河流成了中国文化的自然环境，就培育了中国文化的社稷为上、循规蹈矩、顺势而为的文化基因。 ????从含义差异来理解它们的差异：与西方文化相比，中国的“文化”含义更多的是教化人、规范人的言行。使得文化更多地承担了许多社会责任，使“文化”缺少了应有