《闻香识女人》片尾中校的演说[优化].docVIP

《闻香识女人》拍摄于1992年，当年即获六项奥斯卡大奖，主演帕尔西诺获得最佳男主角称号。 在国内发行的电影拷贝中，一共有三个汉语配音版本，给剧中“中校”配音的分别是吴俊全、徐涛、陆揆，其中尤其以吴俊全的配音最为精彩。 吴俊全是一位军队的配音演员，主要给一些大型演视作品配旁白、担当解说、配音等。经他配音的译制电影除《闻香识女人》外，还有：《刺杀肯尼迪》、《辛德勒的名单》、《拯救大兵瑞恩》、《雨人》、《盗火线》、《魔鬼代言人》、《挑战星期天》，等。 剧情介绍：查理是一所名牌重点中学——贝尔中学的高中生，他的家远在俄勒岗，家里有些困难，感恩节的时候，他决定去打短工挣点钱，以便购买圣诞节回家的机票。他找到的工作是临时照顾一个退役的美军中校斯奈德中校。中校服役时因为事故而双目失明，性情古怪，脾气暴躁，一见面就对查理冷嘲热讽。他带着查理到了纽约，准备好好在挥霍、享受一下人生之后，就结束自己的生命。查理对这一切懵然无知，他以自己的纯洁、善良和对生活的最朴素的热情打动了中校，中校终于放弃了轻生的念头，重新鼓起了生活的勇气。 电影还有一条线索：离开学校的头一天晚，查理目睹了几个同学在设置陷阱着弄官僚的校长，第二天，校长在广庭大众之下丢了丑，恼羞成怒，决心要找出几位捣乱的学生。陪同中校出行的过程中，查理多数跟同学乔治通电话，商量对策，最后，乔治告诉查理，他决定供那几位同学，不然的话，可能会遭到学校的处分。乔治让查理也这么做，但是查理一直没答应。 三天假期结束后，斯奈德中校让自己临时聘用的司机把查理送到学校，因为他急着要参加贝尔中学的全体师生大会。这是一个听证会。中校得知，会议的议题就是查清那次让校长当众出丑的事件，查理将被请上台接受质询。中校知道，查理将独自一人面对质询，因此，他去而复返，决定以查理的家长的身份出席听证会。听证会上，乔治在父亲的陪伴和支持下，供出了那几名参与恶作剧的同学，而查理却一直不愿意供出别人，坚称自己没看清。校长反复诱导，查理仍然不为所动。中校一直不动声色，直到校长宣布，将把查理驱逐出校，他才开口。 以下就是影片中，中校与校长的这一段对白： 下面即是台词： 校长：查理，我将建议纪律检查委员会，驱逐你出校，因为，你隐瞒了事实的真相，还当众撒了谎。 中校：（一声怒喝）可他没有出卖朋友！ 校长：对不起，请原谅。 中校：我不会原谅你的！ 校长：我只能表示遗憾。 中校：你只不过是一堆臭狗屎！ 校长：请你说话文明点，这儿是贝尔中学，不是军营。查理，我以校长的名义再给你最后一次机会—— 中校：他不需要什么机会。他也无需配得上什么贝尔中学的头衔。那算什么？这地方的格言是什么呢？紧要关头出卖同学、保全自己，不然我们就把你干掉！好了，大难临头的时候，有人要飞走，有人却选择留下。查理面对着困难，乔治却躲在他老爹的权势后面。至于你们，却打算赏赐乔治，毁灭查理。 校长：中校先生，请问你的话讲完了没有？ 中校：我的话只不过才刚刚开始。我不知道这个学校出个什么名人，塔夫总统，波恩总统，威廉代尔……，这学校要是有什么精神，也都死了。你们是在培养懦夫！他们在出卖朋友和同僚。你以为你们在培养这些小子成为有远大抱负的人，错了！因为这学校所号称的精神，将毁灭在你们这些人的手里！真是混帐！这算什么闹剧？只有我身边这位，才算是堂堂正正的。这孩子的灵魂完整无缺！他不出卖它，但有人要出卖它——我不说他是谁，但有人想买它，可查理不卖！ 校长：（用锤子敲着桌子）你太没有规矩了！ 中校：（猛地站起来）我就是要做一个没有规矩的样子给你看看！只有你才知道，什么是没规矩。我太老了，也太累了，我也太瞎了，要是在五年前，我会一把火把这鬼地方烧掉，让它化为灰烬！你以为你在跟谁说话？我见过世面，知道吗？曾几何时，我还在战场上见过比这更小的孩子，他们被打掉了胳膊，炸断了腿，但这都没有残缺的灵魂可怕，因为灵魂，是没法安装假肢的！你以为只是杀杀这孩子的锐气，让他夹着尾巴滚回去老家，这就达到目的了，但我说：你是在毁灭这个孩子纯洁的灵魂！为什么呢？因为他不是贝尔的人。贝尔中学的人在伤害他。你们是贝尔中学的渣子！至于沙利、吉米、多尔塔，我不管你们坐在什么地方，我都要说：去你妈的！ 校长：请你坐下，中校先生！ 中校：我还没说完呢！我进来的时候，听到了这样几个字：培养领导人的摇篮，可是树干已经折了，树干都折了，摇篮怎么能保得住呢？大丈夫和领导人的制造者，你们当心，你们正在制造的，都是一些什么样的领导人。我不知道查理的沉默是对的，还是错的，但我知道，他不会为了保全自己的将来而出卖别人！各位朋友，这叫什么？这叫忠义，叫正直，也叫勇气！这样的人，才具备了一个领导人的素质。 我这一生中走过无数个转折点，我从来都知道什么是正道——不管什么事我都知道，但我从