走遍法国学习计划.doc

走遍法国学习计划 1-1-1 Bonjour. 您好。 Bonjour, Mademoiselle. Vous êtes Monsieur. . . ? 您好，小姐。先生，您是？ Je mappelle Pierre-Hei de Latour. 我叫Pierre-He ide Latour。 Enchanté. Moi, je suis Beno?t Royer. 幸会幸会。我，我是Beno?tRoyer。 Enchanté, Monsieur Royer. 很荣幸见到你，Royer先生。 1-1-2 Vous êtes étudiant, Monsieur de Latour ? 您是学生吗，deLatour先生？ Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession ? 是的，我是学生。您呢，Royer先生，您的职业是什么？ Je suis employé dans une agence de voyages. 我是一家旅行社的职员。 Ah, vous êtes agent de voyages. . . Comme cest amusant. . . Au revoir, Monsieur de Latour. 啊，您是旅行代理……这该多有意思呀…… 1-1-3 Cest quoi, ton nom ? 你的姓是什么？ Mon nom ? Ben oui, comment tu tappelles ? 我的姓？ 对呀，你叫什么？ Prévost. Enfin. . . mon prénom, cest Julie et mon nom, cest Prévost. 反正……我的名字是Julie，我的姓是Prévost. Tu es étudiante ? Non. . . Et vous. . . euh. . . et toi ? 你是学生吗？ 不是，您呢……呃……你呢？ Moi, je suis stagiaire. Stagiaire ? 我，我是实习生。 实习生? Ben, oui. 嗯，是的。 1-1-4 Et lui, cest qui ? 他，是谁？ Lui, cest Beno?t Royer. 他，他是Beno?tRoyer。 Oui, Beno?t Royer, cest moi. 是的，Beno?tRoyer就是我。 Je suis fran?ais. Je suis agent de voyages et jhabite ici, au 4 rue du Cardinal-Mercier. 我是法国人。我是旅行代理，我住Cardinal-Mercier大街4号在这。 Cest chez moi, ici. Et maintenant, salut ! 这里是我家。现在呢，再见！ 1-1-5 Au revoir. 再见！ All?. Au revoir. 你好，再见。 Au revoir. 再见！ Au revoir ! 再见！ Quoi ? 什么？ 1-1-6 Beno?t : Cest un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité ? Ingrid : Je suis allemande. Beno?t : Vous êtes allemande… et vous êtes étudiante ? Ingrid : Oui. Je suis étudiante… et je travaille aussi. Beno?t : Ah bon ! Vous êtes mannequin, je suis s?r ? Ingrid : Cest vrai ! Je suis mannequin. Julie nest pas daccord. 1-1-7 Ah ! Cest Beno?t. 啊！这是Beno?t。 Beno?t Royer, Pascal Lefèvre, le nouveau locataire. Beno?tRoyer, （这是）PascalLefèvre，新房客。 Mais. . . Il est très sympa. Vraiment. . . 但……他很好处的，真的！ Oui. . . mais. . . Tu es daccord ? 是的，但……你同意吧？ Oui. . . je suis daccord. 是的，我同意。 1-1-8