FRAMECONTRACT-eb.docVIP

TOOLING PURCHASE CONTRACT 模 具 采 购 合 同 BETWEEN The Buyer（Party A）: 买方（甲方）: Address: 地址： Contacts： 联系人： Tel/电话： Fax/传真： AND 和 The Seller (Party B)： 卖方（乙方）： Address: 地址： Contacts： 联系人： Tel/电话： Fax/传真： Location: 签约地点： Date: ___________________ 签约日期: After friendly negotiation, Party A and Party B agree to and will comply with this Contract. 甲乙双方经友好协商，甲方和乙方一致同意签订本合同，以便共同遵守。 Contracted Goods: 合同产品： 序号/No 产品编号/Part No 产品名称/ Description of the Goods 模具数量/Quantity of Tooling 模具寿命(万次)/Mold life（10K times） 模穴数/Mold Cavity 模具含税价格（元)/Tooling cost with taxes (CNY) 1 2 3 4 5 总价/Total 乙方根据甲方提供的产品要求（如附件2）负责设计、制造模具，上述模具单价为人民币（含税价），包括但不限于模具设计、生产、试模、包装、运输以及模具在甲方验收合格前的所有相关费用。 Party B should design and produce the Tooling based on the specification of the product (Appendix 2). The unit price for the Tooling mentioned above is denominated in CNY (inclusive of taxes), which includes the design, production, trial run cost, packing, transportation and any other costs related to the Tooling before the Tooling are approved by Party A. 2. Quality Standard: the quality of the contracted goods shall accord with the standards as follows (Select Multiple): 质量标准：本合同产品需符合以下质量标准：（可以多选） According with state standard and industry standard, if they are not the same, the higher standard shall prevail. Party B shall manufacture the Tools in accordance with the state of the art and in accordance with all relevant laws and regulations, especially with all tool safety, professional accident prevention and other safety regulation. 符合国家标准和行业标准，若两者不一致以高者为准；乙方应按照其最先进技术和相关法律规定制造模具，特别是有关模具安全、行业事故预防等有关安全的法律规定。 The products which are produced with the Tooling should meet the requirements of Party A, referring to standard of products in Appendix 2. 该模具生产的产品应符合甲方的要求，详见附件2产品标准。 As the buyer, shall we also indicate in this contract with: 1) quantity of products to be produced by the Tooling; 2) quality warranty period for the Tooling? 是否需要约定：1