《语言学术语意语按类型.docVIP

语言学术语意汉对照 一、概论 fonologia 音系学 grammatica 语法学 morfologia 形态学 sintassi 句法学 lessicologia 词汇学 linguistica generale 普通语言学 linguistica teorica 理论语言学 linguistica storica 历史语言学 linguistica descrittiva 描写语言学 linguistica empirica 经验语言学dialettologia 方言学 antropologia 人类学 stilistica 文体学 significante 能指 significato 所指 morfema 形素 categorie sintattiche 句法范畴 classi sintattiche 句法类别序列 sotto-struttura 低层结构 sovrastruttura 上层结构 rango 等级 livello 层次 teoria ding-dong / teoria innatista 本能论 opposizione bilaterale 双边对立 opposizione mutilaterale 多边对立 opposizione proporzionale 部分对立 opposizione isolata 孤立对立 opposizione neutralizzabile 可中立对立 opposizione costante 恒定对立 grammatical sistmatico-funzionale 系统功能语法 significato potenziale 意义潜势 implicatura conversazionale 会话含义 deittici 指示词 presupposto 预设 atti linguistici 言语行为 analisi del discorso 话语分析 metalinguaggio 原语言 nominalismo 唯名学派 trachea 气管 punta 舌尖 lama 舌叶/舌面 dorso 舌背 radice 舌跟 faringe 喉/咽腔 corde vocali 声带 tratto vocale 声腔 iniziatore 启动 部分 Pomo dAdamo 喉结 Consonante sorda 清辅音 Consonante sonora 浊辅音 Colpo di glottide 喉塞音 Giro alveolare 齿龈隆骨 Dorso 舌 背 Linguaggio sintetico 综合 型 语言 Segno diacritico 附加 符号 Ortografia 正字 法 Etimologia 词源 Articolatore attivo 积极 发音 器官 Articolatore passivo 消极 发音 器官 Laterale边音 Approssimante [j, w] 无 摩擦 延续 音 Resonant 共鸣 音 Consonante unilaterale 单边 辅音 Consonante bilaterale 双边 辅音 Non-laterale 非 边音 trillò consonante 颤辅音 consonante laminato 滚辅音 Interdentale 齿间 音 Post-dentale 后 齿 音 Apico-alveolare 舌尖 齿龈 音 Dorso-alveolare 舌 背 齿龈 音 Palato-alveolare 后 齿龈 音 Palato-alveolare 腭 齿龈 音 Dorso-palatale 舌 背 腭 音 Pre-palatale 前 腭 音 Post-palatale 后腭音 Dittongo 二 合 元音 Trittongo 三合 元音 Dittongazione 二合元音化 Somiglianza fonetica 语音 相似 性 Variante libero 自由变 体 Variazione libera 自由变异 Epentesi 插 音 ?? ? 词汇un elemento lessicale 词条 un lessema 词位 gerarchia 层次性 morfema 语素 una forma libera minima 最小自由形式 la forma massima libera 最大自由形式 parole variabili 可变词 parole invariabili 不变词 paradigma 聚合体 parole grammaticali (parole vuote) 语法词 / 功能词 p