《一个的人法语——记盟员朱佳强求学经历.docVIP

一个的人法语 口述 朱佳强 整理 曹晓波 围海造田8年，做梦都想改变命运。填表时注了一笔：“自学法语三年。” 1977恢复高考那一年，光我们萧山一垦场，报考的知青就有两百多。班车挤不下，脚踏车全借光了。我反正每天练长跑的，车子借给了朋友，外套他拿着，我跑步去考场。 那天一早，从场部去义盛中学的路上，全是去赶考的，汽车、拖拉机、自行车。考场离农场24里路，我撒开双腿，噔噔噔噔跑。那年规定初中生的知青只能报中专，高中生才能报大学。我是70届的，这一届初中生，最多只有初一水平。英语学了两三句，一句就是：“毛主席万岁！万万岁！” 我报的是湘湖师范，填两个专业，一个美术、一个英语。英语不指望，都说读外语要越年轻越好，我24岁，填了也白填。美术，我看行，农场放电影前的幻灯片都是我画的，书法也不错。师范出来，当一个小学美术老师没问题，搞不好还有机会深造。填表时我在备注栏注了一笔：“自学法语三年。” 中专考卷挺简单，刷刷刷刷，我一个小时就做完了。我自幼是个书驮头，妈常说我一坐在痰盂上就起不来，捧一本书，都忘了在干什么。二三年级，就捧着字典看小说，巴尔扎克、罗曼·罗兰、雨果等法国大师的小说顶喜欢。那时候就幻想有一天能看懂他们的原著。在农场写报道，从来不打草稿，所以考试特快。 考完不急着走，在校园里晃悠。一个眼镜儿过来问我，我俩就聊天，我说我不是在等汽车，我是来回跑的。我还和他谈到法语，我一直想找个对法语感兴趣的人。他很惊奇，为啥？法语难学啊，语种里的“大熊猫”，在这偏僻的海涂，谁来教你？ 原来眼镜儿是杭报记者。当时“杭报”小小的四版，没啥看头，但越没东西看，看得越仔细。记者的豆腐干文章登了，说我跑步赴考场、说我自学法语。据说某领导看到了，在一次会议上对萧山的领导说，你们总说没人才，我看萧山就有，知青当中就有，还把我作为例子。这话我也是后来听人家说的。 没几天，啪，萧山农垦局一个调令过来，要我去当秘书。一个人啊，你真的不知道命运的转折点在哪里。真的，我一辈子都感谢“杭报”。围海造田8年，多少苦哦。我从没放弃过学习，冥冥之中总想通过努力改变命运。但没想到来得这么快、这么突然。 复旦老师奇怪，问我父母是否教法语的。不是。外交干部？也不是。 场部领导舍不得我走，我在农场写写画画得心应手，广播站写稿、编稿也用得着我。领导说，你到那里干几天看看，不习惯就回来。我也舍不得走，农场还有几个要好朋友。我没有急着办理粮户档案关系转移，也是想干几天看看。 农垦局张局长推心置腹地跟我说，你就是湘湖师范录取了，出来也就小学教师，在这安心干吧。我干了个把月，感觉还不错。天冷了，好像是12月28号，我请假骑辆自行车回场部去拿衣服。那时候我就一件单衣，冬天不穿毛线衫的。 一到场部，总机室有人趴在窗口喊我：“朱佳强，你来了，快！杭州长途！是招办打来的！”我说什么时候了，你们还在开我玩笑啊。我都给你们搞得灰头土脸了，一见面还要开玩笑！她们说真的，这回是真的！急得直跺脚：你赶快上来啊！ 我说他们开我玩笑，这中间是有一段辛酸往事的。1976年，复旦大学新闻系为新华社代培驻法记者，到萧山招生。我自学法语在萧山小有名气，有人向老师推荐了，老师打来电话，约我测试一下。 兴奋啊，我连夜骑了90里路，到县招待所住下，根本睡不着。第二天起来，毕恭毕整换上了一直舍不得穿的那件“出客”的中山装，在文教局接待室坐等到下午两点。 我带来一大包的法语作业，摊了一桌子。两个老师看傻了眼。先叫我朗读，一听，发音不错。再用法语提了几个问题。听力和口语也蛮好。然后就看我的作业。你看，我写的法文，那时候我就写得这么漂亮了，清秀又流畅。当时还有一本《汉法词典》，我自己编的，用法文版的《北京周报》比照《人民日报》相对应的文章，一个单词一个单词地对照、归类、抄录。 他们奇怪了，问我父母是否教法语的。我说不是。外交干部？也不是。干什么的？平民百姓。老师说，你相当于大学二年级专业水平，哪来这么好的基础？我说自学的，他们当场考我笔头翻译，我几分钟就完了。他们说，自学到这个程度，了不起，你是怎么学的？ 我买了个半导体收音机，带短波段的。常常一个人在江堤上高声朗读。 还是从头说起。 我是余姚人，文革时，两个姐姐插队落户，我特照留城。先是分配到布店，我没去报到，后来叫我去当屠工，就是杀猪。我不领情，我其实和高玉宝一样，整天想着读书。小学成绩不是第一就是第二。三年级，还得过余姚镇小学生书法比赛第二名。我妈妈去找校工宣队、去求镇领导，想进高中班，都不管用。 正好浙江生产建设兵团来余姚招人，我一听“毛泽东思想大学校”，还以为半工半读可以念书，就报名去了。别人家带的都是生活用品，我只带了两只木板肥皂箱，里面装满书。我去的八团，在钱塘江口最前沿，新湾镇以东12里，75年改为萧山第一农垦场。 兵团原来是个生产单位，哪有“大学校