(全国外销员从业资格考试外贸英语笔试.docVIP

一、简答题: 1、 A Translate the following terms into Chinese: (5%)1. Drawer2. Clean On Board B/L3. S.R.C.C.4. Product life circle5. Insurance Policy 你的答案： 标准答案：1.出票人 2.清洁的已装船提单 3.罢工、暴动、民变险 4.产品生命周期 5.保险单 解　　析： 本题分数：5.00 本题得分： 2、 Translate the following terms into English:1 进口许可证2 电子商务3 不可撤销信用证4 中性包装5 独家代理 你的答案： 标准答案：1.Import license 2.electric business 3.irrevocable L/C 4.neutral packing 5.sole agency 解　　析： 本题分数：5.00 本题得分： 3、 Fill in the contract form in English with the particulars given in Chinese卖方：中国粮油食品公司买方：温哥华加拿大食品公司商品名称：长城牌草莓酱 (strawberry jam)规格：340克听装。数量：1000箱（每箱50听）。单价：CIF温哥华，每箱30加元。总值：30,000加元。包装：纸板箱装。保险：由卖方按发票金额110%投保一切险。装运期：2007年8月装运港：中国港口目的港：温哥华唛头：由卖方选定支付条款：凭不可撤销、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。签订日期、地点：2007年5月4日于北京合同号码：SC-3Contract NO.Sellers:Buyers:This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:Commodity:Specifications:Quantity:Unit price:Total Value:Packing:Insurance:Time of Shipment:Port of Shipment:Port of Destination:Shipping Mark:Terms of Payment:Done and signed in on this day of 20. 你的答案： 标准答案：卖方：中国粮油食品公司买方：温哥华加拿大食品公司商品名称：长城牌草莓酱 (strawberry jam)规格：340克听装。数量：1000箱（每箱50听）。单价：CIF温哥华，每箱30加元。总值：30,000加元。包装：纸板箱装。保险：由卖方按发票金额110%投保一切险。装运期：2007年8月装运港：中国港口目的港：温哥华唛头：由卖方选定支付条款：凭不可撤销、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。签订日期、地点：2007年5月4日于北京合同号码：SC-3ContractNO.: SC-3Sellers: China National Cereals, Oils Foodstuffs Corp.Buyers: Canada Food Corp., VancouverThis Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:Commodity: Strawberry Jam, Great Wall BrandSpecifications: In cans