祛瘀明目胶囊的适用症.pptVIP

Pertemuan 8Menerjemahkan artikel obat tradisional Matakuliah : E0802/Terjemahan Umum 2 Tahun : 2005 Versi : 1/0 Learning Outcomes Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa akan mampu : Mahasiswa mampu menghasilkan terjemahan yang baik dari bahasa sumber ke bahasa sasaran ? C3 Tik 8 Outline Materi Materi 1 Terjemahan harafiah dan terjemahan bebas. Materi 2 Contoh Obat 眼底出血机理 糖尿病性视网膜病变是糖尿病的严重并发症之一，是导致失明的重要原因。文献报道视网膜病变与糖尿病的程度，症状的轻重与是否用胰岛素治疗并无显著关系，而与病程的长短及血糖控制的好坏有直接的关系。就象老化的橡胶水管一样会形成隆起，毛细血管形成微血管瘤。此时的血管壁比较薄、脆，一旦血压升高，比如说：高血压病、情绪激动、剧烈活动、重体力劳动、进食辛辣刺激性食物或便秘等等引起血管收缩或血压升高的因素，都可造成血管瘤的破裂， 眼底出血