语言的递归性及其根源..docVIP

语言的递归性及其根源 钱 冠 连 （广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学研究中心，广州 510420） 摘要：（１）递归性不仅是转换生成语法中的一种语法属性，而且它与任意性、 线性一样是语言的根本性质之一。（２）作者给出了语言递归性的定义：语言结构层次和言语生成中相同结构成分的重复或相套。（３）作者着重论证了语言递归性，阐述了整个语言结构和言语的生成处于相同结构的重复与层层相套之中，分析了语言整体上的递归性与局部上的非递归性，并指出这二者的必要性：整体上的递归性避免了句式集合的庞大与复杂的危险，使句式有限而简单；局部的非递归性使语言在有限手段之内变得丰富起来。语言递归性的巨大意义甚至是全部意义就在于允许人们用少量的句型生成无限多的句子。（４）语言的递归性的根源在世界（宇宙）的递归结构与语言的递归结构处于全息状态之中。 关键词：递归；语言递归性；全息 On Recursiveness of Language and Its Origin QIAN Guanlian（Center for Linguistics,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou 510420） Abstract: In Part 1, the author points out that, recursiveness of language should not only be a grammatical attribute restricted to the transformational -generative grammar, but also be an essential property of language on a par with arbitrariness and linear nature of language. In Part 2, the author proposes that recursiveness of language could be defined as the reiteration or the embedded state of the same frames and elements in the structures of language as well as in the process of utterance generation. Part 3 is to give the argumentation on recursiveness of language. The gigantic significance of recursiveness of language lies in that it allows people to generate infinitely many sentences with a small number of sentence patterns. Finally, the author argues that the rootstock of recursiveness of language be that the recursive structure of the cosmos and the recursive structure of language are in a holographic state. Key words: recursion; recursiveness of language; holographics?? 本文明确地将语言的递归性(recursiveness) ，像语言的任意性与线性一样，作为语言的根本性质之一来对待，然后着重论述，语言递归性的根源来自它的结构与宇宙的结构是全息关系。 １. 理论引入 国外相关文献提及语言使用中的递归现象时，仅仅把它当成为转换生成语法的一种语法属性，这种属性在在扩展规则中把初始符号Ｓ作为任选成份引导进来，用这种方法允许生成无限多的句子，因此也就允许无数次地应用以前的规则（Burt, M. K 1971; Elson B. and Pickett V.B. 1965; Fowler R. 1971 ）。这表明，国外语言学家尚未明确地将递归性作为语言的一个根本性质来处理。 国内理论语言学文献中，尚未提及语言的递归性，更不消说把它当成语言的一个根本性质来对待了。 Chomsky 在多处指出了“递归机制”（ recursive devices, Chomsky 1957: 24）、“递归过程”（recursive processes, Chomsky 1957:23f）、“递归方面”（the recursive aspect