[2016年北京语言大学翻译硕士英语考研真题解析.docVIP

2016年---北京语言大学翻译硕士英语考研真题解析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 凤凰男 ugly duckling (This tag refers to a man who was born in a poor family, but who worked hard and finally found a good job in a big city. He used to be an ugly duckling, but through his hard work he becomes a swan. But in English, ugly duckling usually refers to the least handsome/beautiful child in a family.) (来源：21世纪英文报第753期 中山大学陈萌整理) 风险控制机制 the mechanisms for risk management 风险投资机制 the mechanism for venture capital investments 丰胸手术 breast augmentation surgery 佛经 Buddhist scriptures 扶持政策 supportive policy 复出 return,come back. (So far no plans to return after the four year leave have been made.日后是否复出，目前暂无计划。) 浮动工资 floating wages; fluctuating wages 浮动价格 floating price 复读机 repeater 复读生 return students--students reattending classes after failing the college entrance examination 富二代 affluent 2nd generation (The rapidly expanding affluent 2nd generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries.越来越多的富二代开始加入奢侈品消费者行列，以显其社会地位和生活品质。) 覆盖率 coverage rate 复关 rejoin the GATT (General Agreement on Tariff and Trade) 富贵病 rich mans disease (which calls for a long period of rest and expensive diet) 富豪榜 rich list (Hoogewerf, meanwhile, admitted that Chinas super rich may be even more plentiful than his list suggests. The rich list reflects the changes in Chinas economy and also peoples attitude and knowledge about wealth. 胡润同时承认，中国富豪的实际人数可能比富豪榜所列的还要多。这份富豪榜反映出了中国经济、以及人们对财富的态度和认识的变化。) 复合型人才 interdisciplinary talent 附加税 extra duties; surtax; supertax; tax surcharge 附加意外险 supplemental accident insurance 附加值 added value 附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 product that yields high added value, earns foreign exchange and is produced with advanced technology and an efficient use of energy and materials 副检察长 deputy chief procurator 福利彩票 welfare lottery 福利分房 welfare-oriented public housing distribution system 福利院 welfare house; charity house富民政策 policy to enrich people