(毕业论文封面及内容简介.docVIP

学生毕业设计（论文） 题 目：英语电影片名汉译研究 系 部：人文科学系 专 业：商务英语 学 号： 姓 名： 指导老师： 开题时间： 年 月 日 完成时间 年 月 日 毕业设计（论文）课题学生选题表 申报课题人的有关资料 申报课题人 姓 名 班级 专业 出生年月 联系电话 联系地址 及邮编 课题名称 英语电影片名汉译研究 课题的设计思路与方法 思路：1、结合英语电影片名，分析英语电影的分类，英语电影片名汉译的原则、理论、方法。 2、研究课题的发展过程。 3、提出课题新的发展模式。 4、最后得出结论。 方法：通过查阅资料，并运用所学知识进行分析，提出策略，运用多种论证方法相结合进行论证，阐述观点得出结论。 四、审批意见 指导教师意见 指导教师签字： 年 月 日 系部意见 系部主任签字： 年 月 日 本表一式两份 毕业设计(论文)任务书 系 部:__指导教师:______ 专 业:____班 级： 学 号: 姓 名:_____ 日 期: 年 月 日 毕业设计课题：英语电影片名汉译研究 任务规定进行日期：自 年 月 日起，至 年 月 日毕业设计（论文）的要求和内容： ①背景：电影是一种集艺术性和商业性与一体的艺术形式，是最具有影响力的煤体之一。越来越多的英语电影被引入中国，促进中西文化的交流。电影更是一种商品，其批发商将考虑什么样的电影名字能为其带来最大的票房收入，如果这名字很吸引人，就能引起观众的兴趣，观众就会踊跃购票。如果太贫乏，其票房一定让人失望。要让观众过目不忘，这就需要译者有很强的翻译技巧。译者应该从片名的特点和功能入手，对英语电影分类。并在遵循翻译原则及翻译理论的基础上，运用恰当的翻译方法。 1月1日至1月 5 日制定毕业设计（论文）提纲；1月5日至3月28日收集材料，完成毕业设计（论文）初稿；3月28日至4月18日修改初稿，完成第二稿；4月18日至4月28日完成毕业设计（论文）； 月 日至 月 日答辩及成绩评定。 本表一份，由学生选题后指导教师填写发送给学生开题 毕 业 设 计 （论 文）鉴 定 登 记 表 系 专业 级 班 课题名称：英语电影片名汉译研究 学 号： 姓 名 指导教师： 年 月 日 毕业设计（论文）简况 随着中国改革开放的成功,中国与英语国家的经济文化交流日益增，近年来,越来越多的英语电影涌入中国电影市场。为满足中国观众日益增长的