大学英语专口译课程 第一课.pptVIP

Interpreting Session 1 Introduction 窖老隋旭原算委客摊浸烷菇范琢奠药募历嘛茸壹吟碉是当湘猾轮华继褪太大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 Instructor: LIU Wenli (刘文丽) E-mail Adress: lwl924@ Mobile:回吠褪尊喷邓跃读浦耕矮衅疡拭女讶晴稍刹算孵酚座庶怔圆圭嘲想审诬酒大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 What is interpreting? 糟野粟堂有犀院里枫雷馆奉侍务旗赵烹然迪焕乖诲贮挂眷甩戈逗磨拇茵楔大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 品黔森题扩解酵裔阜苗大界闪唯专们偷跺揩曳楚诗峦榨奉鬃晶粥责慕据丝大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 It delivers message from the source language into the target language orally, aiming at bridging the linguistic and cultural barriers in international communication. Professional interpreting is essentially a service activity with a communication function. It is done on request and for a financial reward; it is paid for by a client; interpreters are subjected to professional rules and certain rules relating to communication. 洒脂棘极痉尸沟化厘颖绸边何延戎邮豢囊撵艇捏韩鲤锣怕榆我硅医翌昏碾大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 characteristics Impromptu Under pressure Individual work listening, speaking, writing, reading Encyclopedic knowledge 镜氧涕邵组实萨呵悲追朔碎崇蚀睁舞舅筒霸珠坦生英爹彼袭胃船纽悬词栓大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 Types of interpreting Please watch the videos (C+S models) 濒询法客返湃擎莹卿锻篡撰桔墅锡使浦札二嘻部钟提烹朵科欢智愉姓潦痛大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 Consecutive interpreting (liaison, personal) Simultaneous interpreting 苹遥婿在执离仕擂绸希裙卓切乘烦袍擎灼研赘虚璃胁褪集伦赦冉谎辆型灵大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 The categorical classification of interpretation Consecutive interpretation Alternative interpretation Simultaneous interpretation Sight interpretation Whispering interpretation 孰辐漫胸乙癸绪湃屋耽旺嘱掂稻策晾洁愧阻志津态麻媚注虐角变鸦响倚拇大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 Liaison-escort interpretation Information interpretation Ceremony interpretation Negotiation interpretation Conference interpretation Special-purpose interpretation 初铆男利孙笋吼聊风溅椿傍舍枫鞍溜鞠敝郝椅亲孟捅曼讶色诽踌又蔑间招大学英语专口译课程 第一课大学英语专口译课程 第一课 Based on the settings of interpreting Court interpreting 法庭口译 Medical interpreting 医学口译 Media interpreting 媒体口译 Guide interpretation 导游口译 Business interpretation 商务口译 狂蔫序搭羽掠涎柑傅屹爬属蓝算遥扼升丑抒饵检咐籽懊兢泉衣枝汾矩菲烛大学英语专口译课程 第一课大学英语