(每日英语4.docxVIP

The centre forward headed the ball from close range.中锋近距离头球破门。　这个句子中两个个要点需要掌握。第一，“头球破门”，直接用动词词组head in；第二，记住一个很常用的介词词组，at/from close quarters/range，表示“离得很近”。　例句：　The birds were photographed at close range. 小鸟是近距离拍摄下来的。　If I shoot at such close quarters, I wouldnt miss. 如果离得这么近开枪，我不会射偏的。Could not you do me a favor and leave me alone.行行好，别缠着我，好吗？　主要是练习一个句法：疑问否定句的一个用法，表示责备、不满之类的情绪。汉语中也会经常使用这样的句子，很容易理解。　例句：　Cant you quit smoking? 你就不能把烟戒了？　Cant you stop complaining? Im tired of it. 你就不能不抱怨？我都烦死了。Their new car turned out to be a lemon.他们的新车看来是辆伪劣产品。　使用名词“lemon”在这里是一个非正式的表达方式，在口语中却很常用。表示某物很差劲，不能让人满意或有瑕疵。英文的解释就是“One that is unsatisfactory or defective”。和汉语中的“水货”表达的意思有些相近。和这个名词的本意“柠檬”已经相差十万八千里了。　例句：　This flat is a real lemon. I have bought it for only a year and already had it repaired four times.　这公寓可真是十足的蹩脚货，我才刚买一年就都修了四次了。Their software is second to none.他们的软件是首屈一指的。　固定的表达second to none，直译就是，不亚于任何（事物）。可以直接套用中文里的“首屈一指”来翻译。这个表达方式多用在赞扬对方（如商务伙伴等）或第三方的客套用语；如果用来自夸，表达的是极其强烈的自信。　例句：　After the tragedy of 4/16 last year, you saw the best of the Virginia Tech students. Their ownership, their passion, their commitment to their university was second to none.　上学年4?16悲剧之后，你见证了弗吉尼亚理工大学最好的学生。他们的认同感，他们的激情，他们对自己的学校的承诺都是首屈一指的。He looks like the cat that ate the canary.他看起来（臭美得）像只偷腥的猫。　汉语口语中，形容一个人因为达到某种心愿而得意、或满足的样子，会用一个比喻“像偷了腥的猫”。英文中，也有一个相类似的表达方式“like the cat that ate the canary”（直译就是：像吃了金丝雀的猫）。这个表达方式在英文中和在中文里一样，都不是很正式的语言，有一点点调侃的味道。　例句：　He finally won the game, looking like the cat that ate the canary. 　他最终赢得了比赛，（现在）一副心满意足的样子。They charge 10 Yuan to a haircut there.在那里，理一次发要收10元。　动词词组charge (sb. money) for sth.，向（某人）收取……费用。要注意动词和介词的搭配。如果换了其他介词，含义就不一样了。　例句：　I dont charge for it. 这东西我不收费。　The hotel doesnt charge for breakfast. 饭店早饭不收费。He was so hard on me last night.他昨晚对我很凶。　形容词hard在美国用的很多。在这句中，hard 的意思是，对某人很凶、 很刻薄、很严格。所以“He was so hard on me last night”简单地说，就是他昨晚对我不好，可能是对你发脾气，或是对你态度很差。（本句选自《小笨霖英语笔记本》）　再来看一个使用hard的句子：　No hard feelings, I believe you are gonna ace it next time.　别再耿耿于怀了，我相信你下次一定会取得