诵读欣赏[精选].pptVIP

巩固 诵读欣赏の翻译 注释 弃我去者，昨日之日不可留； 　　乱我心者，今日之日多烦忧。 弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。 长风万里送鸿雁，对此可以酣高楼。 万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。 注释 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。 俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。 我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。 注释 抽刀断水水更流， 举杯销愁愁更愁。 然而每当想起人生的际遇，就忧从中来，好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发归隐江湖。 注释 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 注释 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还未刻上平胡的功绩，无法预计回归的时间。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。 翻译 枯藤老树昏鸦 枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。 小桥流水人家 纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，反而愈发显得安谧而温馨。 注释 古道西风瘦马 荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踌躇而行。 夕阳西下，断肠人在天涯 夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断！ * * * * * * * * * * * * * 宣州谢朓楼饯别校书叔云 渔　家　傲 范仲淹 天净沙 秋思 马致远 * * * * * * *