能源与动力学院毕业设计(论文)外文翻译-改..docVIP

外文文献翻译 能源与动力学院 School of Energy and Power 专业班级： 能动B141 学生姓名： 徐宇辰 学生学号： 15 指导教师： 杜祖成 2016年 03 月 16 日一、目的： 1．了解国外相关知识的发展； 2．熟悉外文科技文献的写作格式及特点； 3．熟悉和巩固所学专业外语的有关知识； 4．学会中英（外）文文献的检索方法。 二、选题要求： 1．学生自主选题，经指导教师审查合格。 2．篇幅在3000汉字以上，较完整的一篇外文论文 3．内容与所学专业相关，并注明来源。 三、译文要求： 1．译文正确，内容完整，图可以复印后贴于适当位置。 2．译文打印在A4纸上，原稿复印后附在译文后。 四、时间安排： 在毕业设计开题3周内完成。 外文文献资料简表 学生姓名 徐宇辰 专业 能动B141 英语程度 其它外语 A级 指导 教师 杜祖成 毕业设计题目 300MW机组热力系统局部初步设计 外文文献来源 刊 名 热力发电 , Thermal Power Generation,2012年03期 期次 篇 名 对300MW汽轮机凝结水的便携式集成式孔板流量测量装置的研究 页码 内 容 提 要 对300MW汽轮机凝结水的便携式集成式孔板流量测量装置的研究 1 介绍 2 便携式集成流量测量装置的设计 3 便携式集成流量测量装置的校准 3.1简介标准校准 3.2 便携式集成流量测量装置的校准 3.3 连接法兰的结构分析 3.4 法兰连接的发展 4.总结 指导教师评审意见 指导教师签名： 年 月 日 对300MW汽轮机凝结水的便携式集成式孔板流量测量装置的研究 为了保证电厂汽轮机热力试验的准确性，应保证凝结水的流量测量精度。在本文中，对300MW汽轮机通流冷凝水的便携式集成式流量测量装置的设计，这是基于冷凝水的参数和具体的管道的条件下，在5号低压加热器出口的300MW机组。本文通过对非标准差压式孔板流量计的一体化设计是通过在标准实验系统标定，误差较大的原因是，流场被不稳定的起源板式向下焊接连接法兰。流场连接法兰的分布弱化，测量精度可满足汽轮机热力试验的要求。 1 介绍 汽轮机热力试验是确定汽轮机热经济性的最有力的工具之一。通过汽轮机热力试验、热效率、实现汽轮机经济性能的评价。最常见的是，经过技术改造，新建的单元和单元机组大修前后应进行测试，对汽轮机的经济性分析。考虑到如节流损失的因素，流量测量装置不应安装用来测量汽轮机主蒸汽流量，蒸汽流量的每个再生器的提取以及加热蒸汽流量。在整个蒸汽循环系统，只有流动的给水和凝结水流量测量装置的进水流量位于给水泵，承受相对高的压力。焊接是比较常见的连接给水和主给水管道流量测量装置在一起的方式，但在规范给水流量测量装置的时候，会面临一系列的困难。凝结水流量测量装置在给水泵前，具有相对较低的压力。采用法兰连接冷凝管，规范凝结水流量测量装置将更方便。目前，通过测量凝结水流量间接获得所需的给水流量和蒸汽流量以及再热蒸汽流量的汽轮机热力试验。因此，凝结水流量是最重要和最基本的测量方法。 在汽轮机热力试验中，测量精度直接影响汽轮机热力试验的准确性，汽轮机运行的经济性。换句话说，提高测量的精度是汽轮机热力试验的一个重要阶段，节能降耗。 根据标准ASME，高精度差压元件应采用高精度流量测量。冷凝水流量测量装置大多采用标准孔表测量装置，具有测量精度高、应用范围广、价格低的特点。它的安装定位一般在除氧器或凝结水泵出口处。但传统的差压流量计具有耗散结构，需要安装在高标准，具有既不同轴也不垂直节流元件，除了节流副室生产步骤和偏心或环形的大小。所有这些因素的会导致标准值有偏差影响的精度。根据gb2624-81规定，孔应与节流装置精确的直线长度为中心，通过孔的偏心距在2%所引起的测量误差，和偏心影响较大而孔径比的变化。同时，由于错误的设计和装配，使孔弯曲或让步，导致了低的测量误差数据。最大的错误是通过弯曲孔3.5%甚至以上。这样的话，它对提高测量精度，会导致更大的误差甚至在使用之前就出现了。但它只能对节流元件本身而不是差压变送器与节流模型，流量测量误差的实际流量测量工作现场表演中的差压变送器测量误差。目前，为了解决现有的孔表的不足之处，有广泛的文件，寻找有前途的方法来提高精度。但现有的参考提高仪表的精度，提高安装质量和消除安装误差。这些文献提出了一些解决方案，但没有从根本上解决了孔板流量计精度低的解决方案。 采用集成式流量测量装置，是为克服现有孔