看电影必备《辛德勒的名单》中英文台词按时间排列完整版.doc

注：英文台词在前，中文翻译在后 1 00:01:41,001 -- 00:01:46,891 September 1939, the German forces defeated the Polish Army in two weeks. 2 00:01:49,481 -- 00:01:51,931 Jews were ordered to register all family members 3 00:01:51,931 -- 00:01:53,381 and relocate to major cities. 4 00:01:53,381 -- 00:01:57,491 More than 10,000 Jews from the countryside arrive in Krakow daily. 5 00:02:15,561 -- 00:02:16,701 Name? 6 00:02:16,701 -- 00:02:18,981 Horowitz, Salomon. 7 00:02:28,711 -- 00:02:30,561 Over there. Over there! 8 00:02:32,071 -- 00:02:36,091 Isak Hudes. Hudes, Isak. 9 00:02:36,091 -- 00:02:38,011 Zucker, Helena. 10 00:02:38,011 -- 00:02:40,711 Zucker, Helena. 11 00:02:40,711 -- 00:02:43,591 Hirsch, Salomon? Hirsch, Salomon. 12 00:02:43,591 -- 00:02:44,551 Hauptman, Chaim! 13 00:02:44,551 -- 00:02:47,231 Weisman! Weisman, Marcus! 14 00:02:47,431 -- 00:02:50,111 Feber, Ludwig! Feber, Ludwig. 15 00:02:50,311 -- 00:02:52,601 Elsa Bauman. 16 00:02:53,191 -- 00:02:55,111 Josef Klein. -Klein. 17 00:02:55,111 -- 00:02:57,031 Davidowich, Ignacy. 18 00:02:57,031 -- 00:02:57,991 Paula Biffer. 19 00:02:57,991 -- 00:02:59,301 Nadel, Rachela. 20 00:02:59,621 -- 00:03:02,281 Steiner, Gertruda. Steiner, Hilda. 21 00:04:55,571 -- 00:04:57,101 Jerzy, you know who that man is? 22 00:04:57,101 -- 00:04:58,631 I dont know. 23 00:05:16,271 -- 00:05:19,281 Lets get together, please. 24 00:05:19,281 -- 00:05:21,191 Smile. Good. 25 00:05:51,151 -- 00:05:52,961 Yes, sir. 26 00:05:54,221 -- 00:05:56,621 Bring them over a round of drinks. 27 00:05:58,071 -- 00:06:01,891 Very good, sir. And who shall I say th-they are from? 28 00:06:03,051 -- 00:06:05,151 You can say they are from me. 29 00:06:25,521 -- 00:06:26,951 From the gentleman. 30 00:06:26,951 -- 00:06:28,581 Where? 31 00:06:33,591 -- 00:06:35,591 Do you know him? 32 00:06:37,501 -- 00:06:38,741 Find out who he is. 33 00:06:38,741 -- 00:06:39,991 Yes, sir. 34 00:06:43,571 -- 00:06:45,201