(常见俗语.docVIP

20个常见的英语俗语，意思真是你想的那样么？Those of us who grew up with English as our first language have been exposed to idioms and idiomatic expressions for most of our lives. They may have confused us a little when we were children, but explanation and constant exposure not only increased our understanding of them, but likely drew them into our own vernacular. If youre in the process of learning the English language, you may come across some of these and not be entirely sure what they mean. Heres a list of 20 that youre likely to come across fairly often: 对于将英语作为母语的人而言，在成长过程中接触过太多的习语和俚语。年幼的我们当时可能会有些困惑，但由于听到过解释并不断地接触那些习语，这非但提升了我们的理解，甚至还让我们将其转变成了自己的俗语。如果你正处于学英语的过程中，你可能就会碰到其中的一些，却吃不透它的意思。以下的20个就是你经常会看到的： 1.? A Chip on Your Shoulder 你肩上的一片薯片（耿耿于怀） No, this doesnt mean that youve dropped part of your snack. To have a chip on ones shoulder implies that the person is carrying around some grudge or bad feelings about something that happened in the past…like having walked through the wreckage of a building, and ended up with a chip of that building stuck to them for years afterward. 不，这并不是指你零食掉了一片。一个人肩上有片薯片暗指那个人对过去发生的事情还怀着怨恨或者不良情绪。就像从一处建筑残骸旁走过，而多年后身上仍有那时留下的灰一样。 2.? Bite Off More Than You Can Chew 一口吃成大胖子 Like taking a HUGE bite of a sandwich that will fill your mouth up so much that you cant move your jaw, this idiom implies that youve taken on more than you can handle successfully. An example would be agreeing to build ten websites in a week when normally you can only handle five. 这就好似你咬了一大口三明治，嘴巴被塞得满满的，以至于下巴也动弹不得，这个习语暗指你所接收的东西超出了你的掌控。举个例子，你在一周内建立了十个网站，事实上你只能管理其中的五个。 3.? You Cant Take It With You 赤条条地走 You cant take anything with you when you die, so dont bother hoarding your stuff . Live now, because all your stuff is going to be around long after youre gone. 当你死后你无法带走任何东西，所以不要对你的身外之物恋恋不舍了。活在当下，因为你的一切身家在你走后很长时间里都会安然无恙。 4.? Everything But the Kitchen Sink 除了水槽外的一切（无所不包；一应俱全） This implies that nearly everything has been packed/taken/removed. For instance, if someone said: The thieves stole e