英语成语 throat.doc

THROAT clear one’s throat cough slightly, especially before speaking or to attract somebody’s attention 清清嗓子（讲话前为了吸引听众注意）；先咳嗽一声 The lawyer stood up, cleared his throat and began to address the jury. 律师站了起来，清清嗓子并开始对陪审团陈述。 The chief tapped on the microphone with his two fingers instead of clearing his throat, and then he began to deliver his speech. 头头用两个手指轻轻拍了麦克风以代替他先咳嗽一下，然后开始讲话。 / force / push / ram / stuff / thrust something down somebody’s throat try to make somebody accept or believe an idea or belief by talking about it all the time 逼人接受；强迫要人相信；强迫要人记住，想起 I’m tried of having her opinions rammed down my throat all the time. 我已经厌恶她老是要强迫我接受她的意见。 He was always forcing Marxist theories down our throats. 他总是要强迫我们接受马克思主义的理论。 The parents are complaining that some unpopular subjects are being thrust down the students’ throats. 家长们抱怨有些不受欢迎的课正强行灌输给学生。 Some students are bitter about the way, unpopular subjects are being forced down their throats. 有些学生苦于有些不受欢迎的功课也要强行灌输给他们的教学方法。 There are complaints that the teaching methods of cramming up subjects are being stuffed down the students’ throats. 有这样的抱怨：填鸭式的教学方法正在强迫学生们接受。 I do not like having our lack of money rammed down my throat every time I want some new clothes. 每次我想要添置一些新衣服时，我就不喜欢要我想起我缺钱的时候。 cut one’s own throat act in a way that harms oneself; kill oneself; do something that is likely to harm you, especially when you are angry and trying to harm somebody else 自己害自己；自取灭亡；作法自毙；挖自己的墙脚，害人反害己 You cut your own throat when you told him to leave. How are you going to manage alone? 你吩咐他要他走人时，你在自己害自己，你打算怎样单独一个人去处理呢？ You’ve cutting your own throat as well as breaking my heart in turning your back on me. 你调转身不理我，固然伤了我的心，也是叫你自寻末路。 She obtained a divorce from her former husband. She cut her own throat; actually they both cut each other’s throats. 她与她的前夫离了婚；她害了自己，实际上他们俩互相之间害了对方。 cut one another’s throats act in a way that harms both people 害了双方；相互之间伤害 The buyer and the seller both agreed to cancel the contract which is profita