263n09-2010.doc).docVIP

*C01* 醫療程序須知 – C01 經直腸超聲波引導前列腺活組(Biopsy)檢查術 簡介 前列腺鄰近直腸，若懷疑發生病變，可用超聲波直腸檢查前列腺的形狀和大小，同時抽取活 組織(Biopsy)化驗。 檢查前預備 ? 病人須簽署同意書。 ? 檢查血凝結率，如有問題需要先矯正。 ? ? 醫生會給與病人鎮靜劑或鎮痛劑。 ? 術前病人會作灌腸以清除排泄物及空氣。 ? 為防止出血之併發症，病人可能須要數天前停止服用阿斯匹靈或其他防止血凝固 之藥物。 流程 ? 一般並不需要麻醉。 ? 請聽從醫護人員的指導，保持適當的位置。 ? 左側臥，露出臀部。 ? 醫生把已潤滑的超聲波探測棒經肛門輕輕推進直腸，從螢幕上觀察前列腺的影像，包括 大小及形狀。 ? 如經超聲波檢查後有需要的話，可套上活組織檢查針來抽取前列腺活組織作化驗。 ? 活組織檢查一般會取出 6 個或以上之樣本，以確保足夠的組織作詳細化驗。 可能發生的併發症 ? 輕微的併發症十分常見(60 - 79%)，嚴重併發症則罕見(0.4 - 4.3%)。因併發症而需住院不 到4%。因大量出血而需作介入治療或手術也罕見。 ? 最常見的併發症為出血，其中包括：
血尿 ：常見(超過50%)及一般輕微。可持續3至7天或更長。
精液帶血：常見(約30%)，可持續1個月。
大便帶血：較少(少於10%)，一般很快消失。 ? 雖然已服用抗生素，但少部份病人仍有細菌感染的併發症。 ? 細菌感染的徵狀包括：
發熱。
發冷。
排尿刺痛。
其他細菌感染的一般病徵，可能在血液及尿液細菌 培養測試呈陽性反應。 ? 其他併發症包括：血管迷走神經的反應(如頭暈)、盆腔痛、 Patient’s Label 排尿困難等。 09/2010 1 2  *C01* 醫療程序須知 – C01 經直腸超聲波引導前列腺活組(Biopsy)檢查術 ? 為預防嚴重併發症之發生和及時作出治療，如有嚴重的病徵出現時，應及早告知醫生。 ? 有多達五分之一的腫瘤可能不被活組織檢查術查出。如活組織檢查結果為陰性，但臨床 還是有懷疑，可能需要再作活組織檢查術。 備註  此項檢查可引致的危險或併發症亦未盡錄，不可預計的併發症亦偶有發生。某類病人的風 險亦較高。  若有併發症發生，可能需要立即進行另一項緊急手術以作治療。  以上乃一般性資料，有關個別病人情況，詳情請向你的醫生查詢。  以上部份資料摘錄自香港介入放射醫學會在網上提供的資料。 Patient’s Label 09/2010 2 2