Referat概要.ppt

Die literaturwissenschaftliche übersetzungstheorie Die literarische Schule Einteilung: Entwicklungsphasen der literarischen Schule Der hermeneutische Weg übersetzung und Intertextualit?t 1. Systematische Arbeiten aus den 60er Jahren Hugo Friedrich （胡戈?弗里德里希） übersetzen als eine Kunst bezeichnen Stilistische Erfahrung und Beobachtung sind wertend. Die Forderung nach Stilangleichung Systematische Arbeiten aus den 60er Jahren Peter Szondi（彼得?斯丛狄－ein beühmte deutsche Theoritiker und übersetzer） Die Verfahren vergleichender Textanalyse k?nnen ein Kernstück literaturwissenschaftlicher überstzungs