CABLE专业词汇中英对照表.doc

8月9日 CABLE專業詞匯中英對照表 CABLE專業詞匯中英對照表 CABLE專業詞匯中英對照表 連接器 Connector 鍍薄金 Gold/Flash(G/F) 端子 Termianal 接觸面 contact area 鐵粉芯 Ferrite Core 支架 Bracket 六角螺絲 Hex Screw 塑膠殼 Plastic Hood 金屬螺絲 Metal Screw? 前鐵殼 Front Shell 六角螺母 Hex Nut 後鐵殼 Back Shell 手扭螺絲 thumb screw 滿針 full pin 墊片（華司片） Washer 交流電 alternating current(AC) 開關 Switch 直流電 dircet current(DC) 轉接頭 Adapter 刺破式 IDC Type 掃所頭 Scart Connector 焊線式 Solder Type 電阻（電阻器） Resistor 鉚合式 crimp type 插針＆鉤鍵 PinLatch 黑 Black 膠條（壓條/線夾） Wire Holder 棕 Brown 防塵蓋 Dust Cover 紅 Red 馬口鐵 Metal can 橙 Orange 裝配殼 Assembly Hood 黃 Yellow 金屬裝配殼 Metal Shell AssY 綠 Green 電鍍殼 Metalize Hood 藍 Blue 電容 Capacitance 紫 Purple/Violet 阻抗 Resistance 灰 Grey/Gray 導體 Conductor 揚聲器 Speaker 鍍金 Gold plating 電鍍 plating 鍍錫 Tin plating 白 White 鍍鋅 Zinc plating 粉紅 pink 鍍鎳（NI） Nickel plating 透明色 Transparent 電線類 Cable Type? 淺綠 Light Green 鍍錫銅 tin copper 自然色 nutural 編織 braid 米色/象牙色 Beige/Ivory 導體 conductor 淺藍 Light Blue 特性阻抗 impedance 銀色 Silver 絕緣 insulation 電氣 Electrical 高壓測試 hi-pot test 柔軟 Flexible 接觸阻抗 contact resistance 電線電纜 cable or wire 額定電流 current rating 跳線 jumpwire 顏色 color 單位 unit 版次 revision 母頭 female/jack/receptacle 隔離 shield 公頭 male/plug 編織隔離 Braid Shielded 卷線 Coil Cable 纏繞隔離 Spiral Shielded 同軸線 Coaxial cable 雙隔離 Double Shield 電話線 Phone Cable 單隔離 Single Shield 排線 Flat Cable 無隔離 Unshielded 電源線 Powercable 總隔離 overall shield 地線 drain wire 拉拔力 Pull force 外被 Jacket 插入力 insertion force 裸銅 Bare Copper 電氣特性 Electrical Characteristics 表面處理 finishing 絕緣耐壓 dielectric withstanding voltage 公差 tolerance 使用環境/操作溫度 operating temperature 比例 scale 黃銅 brass 磷青銅 Phosphor bronze COMPUTER CABLE SPECIAL NOUN 電線類 Cable Type? 無毒 Non-Toxic 鍍錫銅線 Tinned Copper 柔軟 Flexible 美國線規 Am