20062013CATTI二级笔译实务真题及答案.docVIP

2013年5月二级笔译1. 英译汉第一篇：节选自The New York Times，原文标题为：Ancient Arab Shipwreck Yields Secrets of Ninth-Century Trade 原文地址：/2011/03/08/arts/08iht-singshow08.htmlFor more than a decade, archaeologists and historians have been studying the contents of a ninth-century Arab dhow that was discovered in 1998 off Indonesia’s Belitung Island. The sea-cucumber divers who found the wreck had no idea it eventually would be considered one of the most important maritime discoveries of the late 20th century. 十几年来，考古学家和历史学家都在研究一艘阿拉伯独桅帆船的船骸。它是1998年在印尼的勿里洞岛岛发现的。当时发现船骸的潜水员们根本没有意识到它会成为20世纪末为重要的海洋发现之一。 The dhow was carry