unepcbdcop117.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/11/7 24 November 2011 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十一届会议 2012年10月8日至19日，印度海德拉巴德 临时议程*项目1.7和7 生物多样性公约第8(j)条和相关条款问题不限成员名额休会期间特设工作组第七次会议报告 目录 导言 ……………………………………………………………………………………………3 背景 …………………………………………………………………………… 3 B. 与会情况 ………………………………………………………………………3 项目1. 会议开幕 …………………………………………………………………………… 4 项目2. 组织事项 …………………………………………………………………………… 6 2.1. 主席团成员…………………………………………………………………… 6 2.2. 通过议程……………………………………………………………………… 6 2.3. 工作安排……………………………………………………………………… 7 2.4. 开场发言和一般性评论……………………………………………………… 7 项目3. 生物多样性公约第8(j)条和相关条款工作方案进度报告 ……………………… 8 项目4. 促进土著和地方社区有效参与《公约》工作的机制 …………………………… 9 项目5. 关于专题领域和其他跨领域问题的深入对话：生态系统管理、生态系统服务和保护区 …………………………………………………………………………………10 项目6. 执行《生物多样性公约》第8(j)条和相关条款的多年期工作方案 ……………11 A． 修订的多年期工作方案任务7、10和12 …………………………………… 11 B． 修订的多年期工作方案任务15 ……………………………………………… 12 C． 制订保护传统知识、创新和做法的特殊制度的构成部分……………………12 D． 将第10条（重点是第10(c)条）作为跨领域问题纳入《公约》工作 方案和专题领域的战略……………………………………………………… 13 E． 制定同传统知识和可持续习惯使用相关的指标…………………………… 14 项目7. 联合国土著问题常设论坛的建议 ……………………………………………… 15 项目8. 其他事项 ………………………………………………………………………… 16 项目9. 通过报告 ………………………………………………………………………… 16 项目10. 会议闭幕 ……………………………………………………………………………16 导 言 A. 背景 生物多样性公约第8(j)条和相关条款问题不限成员名额休会期间特设工作组（工作组）系根据生物多样性公约缔约方大会第IV/9号决定设立。工作组第一次会议于2000年3月27日至31日在西班牙塞维利亚举行，第二和第三次会议分别于2002年2月4日至8日和2003年12月8日至12日在蒙特利尔举行。第四次会议应西班牙王国政府的盛情邀请，于2006年1月23日至27日在西班牙格拉纳达举行，而第五和第六次会议分别于2008年月1日至日安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、贝宁、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、乍得、中国、哥伦比亚、科摩罗、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、格林纳达、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、印度、伊拉克、日本、约旦、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、利比里亚、马达加斯加、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼泊尔、荷兰、新西兰、尼日尔、挪威、菲律宾、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、所罗门群岛、南非、西班牙、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、图瓦卢、乌干达、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、也门、赞比亚粮农植物遗传资源国际公African Indigenous Women Organization (Nairobi) African Union ALMACIGA-Grupo de Trabajo In