俄语寒暄元交际语浅析.docVIP

2009年第3期 俄语语言文学研究 2009, №3 总第25期 Russian Language and Literature Studies Serial №25 俄语寒暄元交际语浅析 徐洪征 (上海外国语大学，上海 200083) 提 要：寒暄元交际语在整个交际过程中起着非常重要的作用。本文阐述寒暄元交际功能概念，探讨俄语寒暄元交际语的语用特征，从而揭示其使用中显示出的一些民族交际意识特征。 关键词：寒暄元交际语；俄语；语用特征；交际意识 中图分类号：H030 文献标识码：A 0 引言 二十世纪八十年代后，随着现代语言界对语言交际功能方面研究的加强，对寒暄元交际问题的研究也进一步引起了各国学者的关注。寒暄元交际问题也是最复杂的语言现象之一。从最早的波兰人类学家 B. Malinowski（1931）提出的“寒暄语”（фатика）到乌克兰著名学者Г. Г. Почепцов（1981）提出的“寒暄元交际语”（фатические метакоммуникативы），再到俄罗斯著名语言学家Н. И. Формановска