客家话的源流与类别罗肇锦.docVIP

客家話的源流與類別 一、緒論 1.? 客家話分布： 中國：廣東東部和北部、廣西南部、福建西部、江西南部、台灣四川和湖南部分地區。 台灣：桃園新竹苗栗大部地區、屏東高雄六堆地區，花蓮台東部分地區，台中東勢、雲林二崙崙背、南投國姓、宜蘭壯圍冬山三星等地。 世界：印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、泰國、越南、菲律賓及美洲各地。 2.? 標準客家話： 梅州客話（又稱四縣話）：四縣包括興寧、五華（長樂）、平遠、蕉嶺（鎮平）。今梅州除前舉四縣外，還包括大埔、豐順、梅縣、梅州。目前台灣四縣話以蕉嶺話為主。 惠州客話（又稱海陸話）：廣東海豐、陸豐、河源等縣（今有陸河縣）。 潮州客話（又稱饒平話、大埔話）：廣東大埔縣、饒平縣為主。 漳州客話（又稱詔安話）：福建詔安縣（另有南靖、平和來台）。 汀州客話（又稱永定話）：來自閩西武平、上杭、永定等縣。 二、客家話的形成： 1.從漢語流變看客家話： 藏語 粵 客 江淮 漢藏語 贛 漢語 北方 湘 吳 閩 西南 ? （A） （B） 漢 藏 吳 湘 pi n（分） dbul（分） （桃） d d bi n（貧） bul（貧） （奇） dzi d j （洞） dong dung （C） 粵 壯 粵 壯 （三） sa：m sa：m （雞） kai kaj （心） sam sim （考） ha：u （街） ka：j --- （口） hau ? （D） 秦漢 南北朝 唐宋 （石） tsio？（-頭） sia？（-硯） sik（工安-） （席） tsio？（-子） sia？（筵-） sik（主-） （E） 客 lam（□） lap（□） tsiak（跡） 語 lan（懶） lat（□） tsuk（竹） lang（冷） lak（壢） suk（叔） （F） 大 膽 龜 毛 梨 簡 教 閩 文言：大人 膽量 龜山 毛病 梨花 簡單 教育 語 白話：大人 大膽 大龜 起毛 梨子 被單 教示 （G） 客語 國語 入聲消失：lip（立） --- li lit（力） --- li lik（歷） --- li （1）聲調變少 （2）捲舌清楚 （3）兒化產生 滿語 qer（房子）-格兒 qubar（鼻）-哈巴兒 qar（手）-哈兒 aqur（氣）-阿兒 quyar（二）-豁牙兒 niqur(面)-你兀兒 詞彙借入：胡同（huto）-井 哈巴（haba）- 狗 阿瑪（ama）-父親 喳（tsa）-應諾 2.從語言層次看客家話：根據目前語音內容大致可以分客家話語音為原始古層、普通古層、特殊外層、新近外層四部分來看。簡單說明如下： （1）原始古層：指保有切韻之前（南北朝以前）的語音。 （A）客家話保有極少數舌頭音，如：[中] [埕]