分析现代汉语词新汇的产生.docVIP

分析现代汉语新词汇的产生 一、生态语言学的发展 Development, ecological Linguistics 　　生态学是生物学家Haeckel（1866）根据达尔文进化论而提出的一个概念，该词来自希腊语Oikos（房子），意思是整个地球就像个大房子一样，人类在这所房子里具有和其它有机物一样的地位，任何一种生命的存在形式都取决于其它物种的存在。所谓生态系统就是一种相互和谐、相互依存的关系。 Ecology is a biologist Haeckel ( 1866 ) proposed a concept according to Darwins theory of evolution, the word comes from the Greek Oikos ( house ), mean the whole earth is like a big house, human beings have the same and other organic matter status in this house, any kind of life form depends on the other the presence of species. The so-called ecological system is a kind of mutual harmony, interdependent relationship. 　　受达尔文的影响，19世纪德国语言学家施莱歇尔（A.Schleicher）认为：“语言和生物一样，也要经历生、长、老、死的生物生命过程”（裴文，2003）。美国斯坦福大学的E.Haugen（1971）最早提出并使用“语言生态”（language ecology）这一概念。之后，Haugen在《语言生态学》一文中提出要“研究任何特定语言与环境之间的相互作用关系”，并将语言环境与生物生态环境作隐喻类比。此后，“语言生态”的隐喻开始被语言研究者接受并广泛使用。 Influenced by Darwin, the nineteenth Century German linguist Schleicher ( A.Schleicher ) think: language and biology, also want to experience the life process, long life, old, dead ( PEI, 2003 ). The United States Stanford University E.Haugen ( 1971 ) proposed most early and the use of ecology of language ( Language Ecology ) this concept. After that, Haugen in the ecology of language in a paper presented to the study on the interaction relationship between any particular language environment, and language environment and ecosystem of metaphor analogy. Since then, metaphorical language ecology began to be accepted and widely used language researchers. 　　20世纪80年代，德国Bielefeld大学的一批学者进一步将生态学原理和方法应用于语言研究。这一时期出现了一些以“语言生态学”或“生态语言学”为题的着述，使学科理论框架得以确立。1990年，M.Halliday在国际应用语言学会议（AILA）上的报告促使语言研究者对语言和环境问题的关系做出新的思考，即把语言和语言研究作为生态问题的组成部分加以考察，从而形成了生态语言学的另一研究范式。20世纪90年代，全球生态危机使人类生存与发展问题变得十分严峻，越来越多的学者开始关注生态语言学。学者们以不同的方式、方法把生态学应用于语言研究领域。同时，一些生态学概念被用来研究语言现象和语言发展规律，以帮助人们从新的视角审视语言现象。 Nineteen eighties, a group of researchers at the University of Bielefeld in Germany will further study the ecological principles and methods used i