语言学.docVIP

「V + 一下2」的動詞屬性和語法意義 碩一 黃富玉 指導教授 鄧守信 民國九十七年三月十四號 0. 前言 日常生活當中，「V + 一下」使用相當廣泛，可分為「V + 一下1」和「V + 一下2」。但「V + 一下2」的語義和「V」的分類眾說紛紜，因此，本文主要著重探討「V + 一下2」其語法意義並歸納出「V」的類別。 1. 文獻探討 過去與「V + 一下2」的討論不少，而與本文有關的主要涉及三個問題。第一，「V + 一下2」的語法意義究竟為何？第二，什麼屬性的動詞才能進入「V + 一下2」？關於第一個問題，眾說紛云，例如呂叔湘（1980）主張表示「一次短暫的動作」；中國社會科學院語言研究所詞典編輯室（1978）認為「做一次或試著做」；劉月華等（1996）、相原茂（1984）稱「表示動作的次數，時間是少量的」；也有不少人認為「V + 一下2」偏向表示「動作的短時、少量」，例如，胡孝斌（1997）認為「V + 一下2」代表「短時、少量」；朱德熙（1982）、邵敬敏(1996)稱「時量短暫」；楊吉春（2006）認為「時短義」、「嘗試義」；李允玉（2001）則認為「微量」；劉月華（1984）稱「一下2在動詞後表示短暫的動作」；楊平（2003）主張「V + 一下2」表示「減小動量」；甘智林（2004）則較為不同，主張其最根本的語法意義是「控制動作的量。若V為有界動詞或持續性自主動詞，則V + 一下2客觀上突顯動作的短時量持續；若V為非持續性自主動詞，則V + 一下2表示主觀減弱動作的量。」 關於第二個問題，過去討論方向分歧，例如劉月華（1984）認為表持續動作的動詞可進入「V + 一下2」中，部分非動作動詞、表心理狀態的動詞、狀態動詞、能願動詞後不接「一下2」；李允玉（2001）認為持續性動詞多可進入「V + 一下2」中，多數非持續性動詞不可後接「一下2」；而胡孝斌（1997）則認為單音節較具體的動詞可進入「V + 一下2」，表示抽象的雙音節動詞則限制較多而無法進入；甘智林（2004）則自持續性自主動詞、非持續性自主動詞探討。 本文嘗試在過去研究成果的基礎上，參考中央研究院-現代漢語標記語料庫，探討「V + 一下2」所表示的語法意義和有關「V + 一下2」的問題。 2.「V + 一下1」與「V + 一下2」的區別 過去有些文獻並未將「V + 一下1」與「V + 一下2」分開討論，例如中國社會科學院語言研究所詞典編輯室（1978）認為「做一次或試著做」；劉月華等（1996）「表示動作的次數，一般用於短時間的動作」；相原茂（1984）「表示動作的次數，時間是少量的」；此外，朱德熙（1982）、邵敬敏(1996)稱「V + 一下」為「兼表動量（敲一下，敲兩下）與時量（等一下=等一會兒）」，這些都並未詳細解釋之間的區別。 其實，「V + 一下1」與「V + 一下2」的不同，在於語義和動詞的選擇上。「V + 一下1」語法意義為「動作進行的次數」，可以有二下、三下、四下……的可能。例如： （1）她用右手的三根手指輕輕撫摸一下鳥兒背上的羽毛 （2）並以無顏色的睫毛刷輕刷一下睫毛，再輕畫眼線。 （3）沙爾索聽到他的名字，小眼睛張了一下 （4）每個孩子都會過來摸一下你的手 2.1可出現於此格式中的動詞為： 敲 抖 碰 撞 打 捏 拍 按 刷 眨 張 摸 晃 翻 畫 扶 彈…咀嚼 挨 哆嗦 抽搐 … 2.1.1這些動詞具有以下特徵： 多是單音節動詞 是身體個別部位的具體動作 每一次的動作都可明顯的計算 可為非自主控制的動詞 這些動詞也適用於「V + 一下2」，表示動作短時、少量。因此，「V + 一下1」與「V + 一下2」的動詞有重疊的部分，但是如「參觀、建議、模仿」等不能與二下、三下、四下結合的動詞，則無法進入「V + 一下1」中。 2.2甘智林（2005）認為「一下1」無法與持續性自主動詞、非持續性自主動詞結合是因為「V + 一下2」可與之結合的緣故。但是從動詞與動量詞的搭配來看，「敲、抖、碰、撞」的動作回數為「一下1」等，而「參觀、建議、模仿」的動作回數則是回、次，且「參觀、建議、模仿、注意」的回數計算異於「敲、抖、碰、撞」的身體個別部位的具體動作，因此在計算動作次數時，其無法與「一下1」結合，非是受到「一下2」的影響，而是計算動作回數的量詞問題。 3.「V +