03.律诗选.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 應用練習 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 ⒊ 千江有水千江月 上　句 下　句 ★語譯：每條江都有水可映照出月亮，天空只要沒有雲就都是青天。語出四世因果錄，為佛教偈語 萬里無雲萬里天 應用練習 提示 燈下草蟲鳴　　 沉舟側畔千帆過 天高任鳥飛　　 萬里無雲萬里天 鳥宿池邊樹 ⒋ 上　句 病樹前頭萬木春 下　句 ★語譯：沉舟旁有上千條船駛過，枯樹前有上萬棵樹勃發。語出劉禹錫酬樂天揚州初逢席上見贈 沉舟側畔千帆過 二、盛唐風華：盛唐是近體詩的全盛時期，詩人輩出。其中，李白才華洋溢，作品豪放飄逸、自然率真；孟浩然多致力於自然山水、鄉村田園的描寫，詩風閒淡曠遠； 應用練習 ★補注： ＊盛唐：指唐玄宗開元元年至代宗永泰元年。 ＊輩出：連續出現。 ＊洋溢：盛大而遠播。 ＊曠遠：遼闊。 ㄎㄨㄤ ˋ 王之渙擅長描寫從軍生活和邊塞雄偉風光；杜甫懷抱憂國憂民的情操，以詩作記錄下當時社會真實的一面，人稱﹁詩史﹂。請同學根據四人的風格，判斷下列詩句，各是何人的作品？ 應用練習 ★補注： ＊懷抱：內心存有、心中蘊含。 ⒈朱門酒肉臭①，路有凍死骨。 　注釋：①朱門酒肉臭：指富貴人家的酒肉多得發臭，形容富貴人家的奢華。朱門，紅漆門，古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。 　詩人：（　　　） 應用練習 杜甫 ★語譯：富貴人家的酒肉多得發臭，路邊卻有凍死的骸骨。語出自京赴奉先縣詠懷五百字 ⒉竹林新筍①穊②，藤架引梢長③。 　注釋： 　①新筍：新長出來的竹筍。 　②穊，音　　，稠密。　 　③引稍長：此指藤架上攀生著長長的蔓藤。 　詩人：（　　　） 應用練習 孟浩然 ★語譯：竹林中密生著新長出來的竹筍，藤架上攀生著長長的蔓藤。語出夏日辨玉法師茅齋 ㄐ一 ˋ ⒊羌笛何須怨楊柳①，春風不度玉門關②。 　注釋： 　①羌笛何須怨楊柳：羌笛何必吹奏著折楊柳那種哀怨的曲子。羌笛，樂器名，指古時羌族的一種笛子。楊柳，指折楊柳，古樂曲名，曲調憂傷悲涼。 　②春風不度玉門關：春風吹不到玉門關。不度，此指（春風）吹不到。玉門關，兩漢時期通往西域的關塞，在今甘肅省敦煌市西北。 　詩人：（　　　） 應用練習 王之渙 ★語譯：羌笛何必吹奏著折楊柳那種哀怨的曲子，春風是吹不到玉門關的。︹那裡長不出楊柳來呀！︺語出出塞 ⒋飛流①直下三千尺，疑是銀河落九天②。 　注釋： 　①飛流：湍急快速的水流。 　②九天：天之極高處。 　詩人：（　　　） 應用練習 李白 ★語譯：湍急快速的水流從三千尺的高處飛奔直瀉而下，使人懷疑是銀河從天空的最高處落下來了。語出望廬山瀑布二首之二 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ⒊卻看：回頭看。看，音ㄎㄢ。 ⒋妻子：妻子和兒女。 ⒌愁何在：指不再憂愁了。 ⒍漫卷：隨意收拾。卷，音 　，通「捲」 注釋(二)⒊～⒍ 按格律作平聲，音　　。 ㄎㄢ ●愁眉苦臉：眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的臉色。 ㄐㄩㄢ ˇ 。 注釋(二)⒎～⒐ ⒎放歌：放聲唱歌。 ⒏縱酒：盡情飲酒。 ⒐青春：指春天。 ●放縱不拘：按照自己意志行事，不為外物所束縛。 反：低唱。 注釋(二)⒑～⒒ ⒑巴峽：指今重慶市以東一帶的長江峽谷。 ⒒巫峽： 　長江三 　峽之ㄧ 　，在今 　重慶市 　巫山縣 　東。 注釋(二)⒓～⒔ ⒓下：順流而下。 ⒔洛陽： 　今河南 　省洛陽 　市。距 　杜甫家 　鄉鞏縣 　不遠。 劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。１ 在劍門關以南的地方，忽然傳來官軍收復了薊州北部的消息，剛聽到時，我興奮得眼淚沾滿了衣裳。 卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂 。２ 回頭看妻子和兒女不再憂愁了，就隨意收拾詩書，歡喜得要發狂一樣。 語譯(二) 白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。３ 在陽光燦爛的日子裡放聲唱歌、盡情飲酒，趁著明媚的春天，正好結伴回家鄉。 即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。４ 就從巴峽穿過巫峽，然後順流而下到達襄陽再轉向洛陽。 語譯(二) ①卷： ▲卷　　　： 　漫「卷」詩書—通「捲」，收拾，動詞。（聞官軍收河南河北） 　卷　　　： 　手不釋「卷」—書籍，名詞。 　卷　　　： 　「卷」曲—彎曲的，形容詞。 ▲捲　　　： 　「捲」鋪蓋—把東西彎轉成圓筒狀，動詞。 ▲券　　　： 　入場「券」—可作憑證的紙票，名詞。 ▲蜷　　　： 　「蜷」縮—縮伏、屈曲，動詞 形音義補充(二) 。 ㄑㄩㄢ ˊ ㄐㄩㄢ ˇ ㄐㄩㄢ ˋ ㄐㄩㄢ ˇ ㄑㄩㄢ ˊ ㄑㄩㄢ ˋ 形