国际贸易Chapter6.Terms of Commodity 2.pptVIP

3.4 Quantity Clause合同中的数量条款 1、正确掌握成交商品的数量 2、数量条款应当明确具体 不宜采用大约、近似、左右（about, circa, approximate） 等带伸缩性字眼。 3、合理规定数量机动幅度 1）机动幅度大小要适当 2）机动幅度的选择权 3）溢短装数量的计价方法 More or Less Clause ——溢短装条款 For example, “10 000 metric tons, 5% more or less at sellers’ option”. “Plus or minus” or the sign “+” may also be used to take the place of “more or less”. Under the “more or less” clause, the payment for the over-load or under-load will be made according to the contract price or at the market price at the time of shipment. 附：《跟单信用证统一惯例》 1993年修订本（国际商会第500号出版物，UCP500）第39条，信用证金额、数量和单价的增减幅度 a.凡“约”、“大概”、“大约”或类似的词语，用于信用证金额、数量和单价时，应解释为有关金额、数量或单价不超过10％的增减幅度。 b.除非信用证规定货物的指定数量不得有增减外，在所支付款项不超过信用证金额的条件下，货物数量准许有5％的增减幅度。但是，当信用证规定数量以包装单位或个数计数时，此项增减幅度则不适用。 Examples of Quantity Clause in Contract 1) 800 metric tons, 5% more or less at seller’s option. 2) The sellers are allowed to load 5% more or less, the price shall be calculated according to the unit price in the contract. 3) To be packed in new gunny bags containing about 100kgs and each bag shall weight 1.15kgs with allowance of 0.1kg more or less. 4) It is agreed that a margin of per cent shall be allowed for over or short count. 案例分析： 我某出口公司以CIF条件与意大利客商签订了一份 出口500吨大豆的合同，合同规定：双线新麻袋包装， 每袋50千克，价格为每吨200美元CIF热那亚。我方交 单收款后，买方来电称：我公司所交货物扣除皮重后， 不足500吨，要求我方退回因短量而多收的货款。问： 对方的要求是否合理？为什么？ 案例 某公司与国外某客商达成一笔交易，合同中规定， 数量为100吨，可有5％的伸缩，多交部分按合同价格 计价。商品的价格为1500美元/吨FOB广州。现该商品 的市场行情上涨。问： （1）卖方根据合同的规定最多和最少可交多少吨 货物？ （2）此案例中，卖方应多交还是少交？为什么？ 案例分析： 某厂外销布匹4万米，合同上订明：红、白、黄、 绿四种颜色各1万米，并附有允许卖方溢短装10％的 条件。该厂实际交货数量为红色10400米，白色 8000米，黄色9100米，绿色9000米，共计36500米。 白布虽超过10％的溢短装限度，但就四种颜色布的总 量来说，仍未超过条件。在此情况下，是只有白布部 分违约还是全部违约？ 分析： 本案中，因为该交易的买卖合同下系属一单交易，因此， 虽然总量仍符合溢短装条款，但由于白布短装超过10％的规 定限度，应视为违反原定买卖合同。进口商有权向出口方索 赔，甚至有权取消合同。 在国际贸易实务中，若一销售合同中包括若干有关联的 商品，则对于合同中订有的溢短装条款的通常理解是，该若 干商品在多装或少装上应方向一致，比例相同。此种规定是 为了保护进口方的利益，一方面使其避免因有关商品的溢短 装不一致而蒙受无法完全配套生产和销售的损失，另一方面 防止的市价变动时，卖方利用多装减价商品、少装涨价商品 而从中渔利