【2017年整理】申请签证.doc

Application for Visa申请签证 Part One Visa 签 证(pp154-158) “Visa, formal endorsement placed by government authorities on a passport, indicating that the passport has been examined and found valid by the nation to be visited, and that the bearer may legally go to his or her destination” (Microsoft Encarta, 2004). 签证的作用（effect of visa） 签证的内容（content of visa） 签证种类（visa type）、签证代号（code）、出入境（过境）目的（purpose）、停留期限（duration of stay）、有效次数（valid times）、签发机构（issuing authority）、签发地点（place of issuing）、签证官员签字盖章（signature and stamp）、签发日期（date）和签证费用（fees）。 签证的自我查验（visa check） Part Two Visa Types 签证类型 外交签证（diplomatic visa） 入境或过境的应给予外交官员待遇的外国人一般持外交护照。 签证上标明“外交”字样。按照国际惯例，世界各国对持有本国外交签证的外国官员，一般都给予过境或停留期间外交豁免。 公务签证（official visa） 入境或过境的外国公务人员一般持公务护照。签证上注明“公务”字样。 普通签证（ordinary visa） 1．入境或过境的普通人员一般持普通护照。签证上一般只有“签证”字样。 2．根据出入境情况分：出境签证、入境签证、出入境签证以及再入境签证。 3．根据出入境事由分：移民签证、非移民签证、留学签证、旅游签证、工作签证、商务签证等。 4．根据时间长短分为长期签证和短期签证。 口岸签证（port / landing visa） 又称落地签证，是指申请人不能直接从所在国家取得前往国家的签证，而是持护照和该国有关机关发给的入境许可证明等，抵达该国口岸后再签发签证。 过境签证（transit visa） 过境签证是指取得该国前往第三国的过境许可。一国公民在国际间旅行，有时因行程和航班等原因，前往其他国家往往需要经过一两个途经国家才能到达目的地。这时，不仅需要取得前往国家的入境许可，而且还必须取得途经国家的过境许可。 Part Three Requirements for Visa and Procedures of Application 签证注意事项与签证申请手续 申请签证所需证件资料（necessary documentation） 因公出国人员申请外国签证时，必须备齐以下材料：① 有效的护照；② 国外邀请函电；③ 申请人的照片；④ 填写好的外国签证申请表格；⑤ 外交部授权的地方人民政府外事办公室致前往国家驻华使领馆的照会或公函；⑥ 签证费。 对申请签证的护照的要求（requirements to passport） ① 护照必须有效。送交外国驻华使领馆的护照有效期必须在6个月以上。② 持照人必须在护照上签名。 填写签证申请表（filling in application form） 领到签证申请表后，不要急于填写表格内容，而应根据自身的实际情况，认真阅读有关说明和规定，将一些含糊不清的地方彻底弄清楚后再按照表格内容逐一填写，以免漏填或误填。 外国签证申请表的基本内容（content in application forms） 1．申请人自然状况的基本内容； 2．护照的基本内容； 3．家庭的基本内容； 4．申请签证的基本内容； 5．邀请人（担保人）的基本内容； 6．申请人身体状况的基本内容； 7．申请人是否去过该国和曾被拒签，如曾被拒签，须填写被拒签的原因等； 8．申请人亲笔签名。 签证的停留期（duration of stay） 签证的停留期，是指持证人入境后准许其停留的时间。它与签证有效期的区别，在于签证的有效期是指签证的使用期限，即在规定的时间内持证人可出入或经过该国。如某国的入、出境签证有效期为3个月，停留期为15天，那么，这个签证从签发日始3个月内无论哪一天都可以入、出该国国境。 签证的延期（extension of visa） 申请人获得前往国签证后，应抓紧在签证有效期之内办理离境启程手续。但如果确因极特殊的原因（如生病住院等）而不能在签证有效期之内抵达目的地，应该持有关证明材料到相关国家的驻华使馆（embassy）