中传欧洲语言文学考研大纲.docVIP

中传欧洲语言文学考研大纲 《基础法语》考试大纲 　　一、考试的总体要求 　　《基础法语》主要考查考生的法语基础知识和综合运用能力，测试考生阅读、写作、翻译等方面的技能，要求考生具有扎实的法语语言文化知识。 　　二、考试的内容 　　本科目考试包括四个部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、写作。 　　I.语法与词汇 　　语法： 　　1.冠词、名词、代词的性、数和动词变位；形容词、副词比较级的构成及用法；常用介词和连词、形容词和副词的句法功能；动词体、时、态、式的意义及用法； 　　2.主谓关系、表语从句、宾语从句、定语从句和状语从句等句型，直接引语和间接引语的用法。熟练掌握主语从句、同位语从句、倒装句和各种条件句。 　　3.复合句的类型及复合句中连接词和关联词的用法。 　　词汇： 　　1.具有良好的法语基本功，认知词汇量在8000以上，掌握6000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配； 　　2.同根词、同义词与近义词的词义辨析。 　　II.阅读理解 　　1.能理解一般法文文化、文学、政治类作品，读懂法文报刊新闻、政论，既能把握其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。 　　2.能借助构词法知识和上下文猜测生词含义，理解文中词句的语法关系，进而准确领会文意； 　　3.把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息，并进一步分析文章的思想观点、通篇布局、语言技巧及修辞手法。 　　III.法汉互译 　　1.汉译法：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学作品的节录。速度为每小时约200汉字。译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。 　　2.法译汉：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学原著的节录。速度为每小时约250-300词。译文要求忠实原意，语言流畅。 　　IV.写作 　　考生应能根据所给题目及要求撰写一篇300词以上的短文。要求语言通顺、规范，结构合理，文体恰当，具有说服力。 　　三、考试的基本题型 　　试卷结构:本科目满分150分。 　　主要题型可能有：填空、选择、句型转换题、汉译法、法译汉、法语作文。 　　四、考试的形式及时间 　　闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。 　　中国传媒大学硕士研究生入学考试 　　《基础俄语》考试大纲 　　一、考试的总体要求 　　《基础俄语》主要考查考生的俄语基础知识和综合运用能力，测试考生阅读、写作、翻译等方面的技能，要求考生具有扎实的俄语语言文化知识。 　　二、考试的内容 　　本科目考试包括四个部分：语法与词汇、阅读理解、翻译、写作。 　　I.语法与词汇 　　语法： 　　1.名词、形容词、代词的性、数和格变化及用法；动词体、时、态、式的意义及用法；形容词、副词比较级的构成及用法；形动词、副动词的构成及用法；数词的用法，常用前置词的意义和用法； 　　2.主语、谓语及其表示法，主语与谓语间的形式关系，补语、定语、状语及其表示法； 　　3.复合句的类型及复合句中连接词和关联词的用法。 　　词汇： 　　1.具有良好的俄语基本功，认知词汇量在8000以上，掌握5000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配； 　　2.同根词、同义词与近义词的词义辨析； 　　II.阅读理解 　　1.能理解一般俄文文化、文学、政治类作品，读懂俄罗斯报刊杂志上的新闻、政论，既能把握其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。 　　2.能借助构词法知识和上下文猜测生词含义，理解文中词句的语法关系，进而准确领会文意； 　　3.把握文章的段落大意、重要事实，找出所需的信息，并进一步分析文章的思想观点、通篇布局、语言技巧及修辞手法。 　　III.俄汉互译 　　1.汉译俄：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学作品的节录。速度为每小时约200汉字。译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。 　　2.俄译汉：翻译政治、经济、文化、教育、社会、历史等方面的短文以及文学原著的节录。速度为每小时约250-300词。译文要求忠实原意，语言流畅。 　　IV.写作 　　考生应能根据所给题目及要求撰写一篇200词以上的短文。要求语言通顺、规范，结构合理，文体恰当，具有说服力。 　　三、考试的基本题型 　　试卷结构:本科目满分150分。 　　主要题型可能有：填空题、选择题、句型转换题、简答题、汉译俄、俄译汉、俄语作文。 　　四、考试的形式及时间 　　闭卷，笔试，不需要任何辅助工具。考试时间为三小时。 　　中国传媒大学硕士研究生入学考试 　　《欧洲语言文学综合知识》考试大纲 　　一、考试的总体要求 　　《欧洲语言文学综合知识》考查考生对欧洲文学、文化和语言学等方面的知识掌握情况。其中，欧洲文学主要考查欧洲文学的发展概况及经典作家、作品解读。考生应