3章 国际结算 第5周 1.pptVIP

1章 2004年9月 ii. indicate that the goods have been shipped on board a named vessel at the port of loading stated in the credit by: ? *pre-printed wording, or *an on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board. ? The date of issuance of the bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment. If the bill of lading contains the indication intended vessel or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required. 对第二十条a款ii项的分析 如何注明/识别货物已装船 （1/4） 1）提单契约文句开头为“货物已装上如上具名的船只 ” Shipped on Board the Vessel Named above字样，这种提单的签发日期视为装船日期和装运日期， 例： Shipped on Board the Vessel Named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat. 提单所列货物或包装已装上如上具名的船只，外表状况良好（另有注明者除外），将在卸货港卸货，或船只可以安全抵达并保持漂浮而离卸货港尽可能靠近之处卸货。 如何注明/识别货物已装船 （2/4） 2）提单契约文句开头为“货物收妥”RECEIVED the goods字样，船公司或其代理人在收到托运人交来的集装箱、或收到原包装、甚至散装货物时，即发出提单，这种提单必须加盖ON BOARD戳记及日期，戳记的日期就是装运日期， 例 RECEIVED BY PAN AMERICAN CONTAINER CORP. the goods, or the containers, vans, trailers, palletized units or other packages said to contain the goods herein mentioned, in apparent outward good order and condition unless otherwise indicated to be transported and delivered or transshipped herein provided. 泛美集装箱公司收到的货物，或集装箱、篷车、拖车、托盘或其他包装的货物，据称包括本提单所述货物，外表状况良好，另作注明者除外，将按本提单记载进行运输及交付或转运。 如何注明/识别货物已装船 （3/4） 3）提单“船名”栏目为“预期船”Intended Vessel字样，则不论契约文句如何写，都要加盖ON BOARD戳记，戳记不仅要有日期，而且要有实际装货船只的船名，即使此船名预期船船名相同。戳记的日期就是装运日期 例： Ocean Vessel and voyage No. BREMEN EXPRESS intended 戳记： SHIPPED ON BOARD P