RCJ青少年器机人蹈舞比赛规则.docVIP

Dance Rules (2009) RCJ青少年机器人舞蹈比赛规则（2009） Last updated: Updated: 29 January 2009by Ian Maud (chair), Amy Eguchi, Martin Bader, Nicola Hughes, Eli Kolberg, Eduardo Pinto, and Li Shi.Translated to Chinese by Lin JunqiuChanges from 2008 rules are highlighted in red.注意：与2008规则不同之处将会用红色标明。The most important rule for RoboCupJunior Dance? is 7.5.3! RCJ舞蹈最重要的规则是7.5.3！ These rules to be read in conjunction with Appendix 1: RoboCupJunior (International) Robotics Performing Arts - Graz, 2009. 本规则需与附则1一起阅读。 Preface -- RoboCupJunior Dance performance and two categories:序言——RCJ舞蹈表演及其两个种类 RoboCupJunior Dance encourages teams to create a stage performance with which a robot(s) performs to or with music (1 to 2 min). We have recognized two types within the dance performance -- Dance and Theatre Performance. The Dance includes performances with which a robot(s) dances to music. Teams are encouraged to synchronize a robot(s) to music. The Theatre Performance includes performances with which a robot(s) acts with music. This also includes a robot(s) playing (i.e., acting or pretending to play) the instruments or singing. In order to accomodate the difference types of performance, we will have two different score sheets for 2009. The score sheets are available here. Teams are encouraged to use the score sheets when preparing their dance or theatre performance.RCJ舞蹈鼓励队伍创作一个1到2分钟、有音乐的机器人舞台表演。在舞蹈表演中我们发现有两种类型：舞蹈和舞台剧表演。舞蹈即为机器人伴随音乐起舞，参赛队需要关注的是机器人与音乐的同步。舞台剧表演为有音乐的机器人表演，也包含机器人演奏乐器（或者“假装”演奏）或唱歌。为了适应这两种不同的表演形式，2009年我们将使用两张不同的计分纸，这两张计分纸在《2009RCJ舞蹈-附则2》中。参赛队在准备舞蹈或者舞台剧表演时最好参考计分纸上的要求。 1. STAGE. 舞台1.1. Size.尺寸1.1.1. See also Appendix 1. When the whole body (main body itself, not including any huge extention from the body) of a robot moves outside the marked boundary of the performance area, it will not disqualified, but receive a score penalty. Human performers may be outside this marked area. Any performance involving a height greater than 4m vertically from the stage floor must be discu