中山市2012-2013学年度七年级语文形成性测试题课外文言文阅读专项练习参考译文和答案.docVIP

中山市2012-2013学年度七年级语文形成性测试题课外文言文阅读专项练习 译文与参考答案 范仲淹作墓志 译文： HYPERLINK /view/5465.htm \t _blank 范仲淹曾替人写墓志铭，当他写毕封好刚要发送时，忽然想到：“这篇铭记不能不让 HYPERLINK /view/118405.htm \t _blank 尹洙看。”第二天，他把铭文交给 HYPERLINK /view/118405.htm \t _blank 尹洙过目， HYPERLINK /view/118405.htm \t _blank 尹洙看后说：“你的文章已经很出名，后代人会以你的文章为典范，不能够不谨慎啊。现在你把转运使写作都刺史，知州写成了太守，诚然是属于清雅 HYPERLINK /view/7983682.htm \t _blank 古隽的说法，但现在却没有这些官职名称，后代必然会产生疑惑，这正是引起庸俗文人所争论的原因啊。” HYPERLINK /view/5465.htm \t _blank 范仲淹听了， HYPERLINK /view/1548919.htm \t _blank 颇有感叹地说：“多亏请你看了，否则，我差一点要失误啊。” 参考答案： 　　1、（1）. 引起 （2）. 失误 　　2、今谓转运使为都刺史/知州为太守/诚为清佳/然今无其官/后必疑之 　 3、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 　　4、写文章要对后人负责，一定要认真、慎重。 娄师德雅量 译文： 太后任命夏官侍郎娄师德为同平章事。娄师德为人宽厚，清廉谨慎，冒犯他也不计较。他与李昭德一同入朝，娄师德身体肥胖行动缓慢，李昭德老等他不来，便怒骂他：“乡下佬！”娄师德笑着说：“我不作乡下佬，谁应当作乡下佬！”他的弟弟授任代州刺史，将要赴任时，娄师德对他说：“我任宰相，你又为州刺史，得到的恩庞太盛，是别人所妒忌的，将如何自己避祸？”他弟弟直身而跪说：“今后就是有人唾我脸上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥担忧。”娄师德神色忧虑地说：“这正是使我担忧的！人家唾你脸，是因为恨你，你擦拭，便违反人家的意愿，正好加重人家的怒气。唾液，不擦拭它会自己干，应当笑而承受。” 参考答案： 1、（1）除：任职。（2）庶：可能。 2、吾备位宰相/汝复为州牧/荣宠过盛/人所疾也/将何以自免 3、、(1) 娄师德遭李昭德辱骂而忍让； (2)娄师德劝弟弟任代州刺史时也要宽厚忍让。 4、宽厚清慎，犯而不校。 刚峰宦囊 译文： 都御史海瑞在官舍死了。在南京做官的同乡，只有在户部做事的苏怀民一个人。苏怀民检查清点他的遗物，竹箱里只有八两银子、麻布六丈、几件旧衣服罢了。这样的都御史又有几个?王世贞评价他说：“不怕死，不贪财，不结伙。”这九个字概括了海瑞的生平。即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？ 参考答案： 1、（1）谀：奉承，讨好 （2）立党：结伙 2、苏点其宦囊/竹笼中俸金八两/葛布一端/旧衣数件而已 3、B 4、苏点其宦囊，竹笼中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。 （四） 译文： 宿迁有一个贫穷的人，控诉说，他曾在挖掘土地的时候得到金猫一只，其中的一个爪断了，换得十余千钱，他把那只金猫寄放在邻居老母的家里，老太太后来不认帐了，求官府追究老太太的责任。审堂的时候，穷人大讲特讲那只金猫的金眼炯炯有神，光满一室。而且有绅士来说，那个人掘出金猫的地方，夜里常能见到光彩。公不能不相信，怀疑那位老太太要侥幸吞没这只金猫。就对那老妇人用了很多刑。那老妇人就乱说金猫藏在床下，公前往现场亲自监督挖掘，没有。又责问老妇人，又说藏在厨房。到那里挖掘，又没有。公知道老妇人是冤枉的。就叫下人用泥塑成一只猫，用金粉涂在外面。再讯时，把金猫放在案桌上，对原告说：“这猫是你的吗？”那个原告狂喜地说：“这正是我所掘获的猫啊。”于是叩首认领。公笑着说：“你说那猫已断了一爪，可这只猫为什么四足俱全呢？”那人无话回答。公命鞭打他，而自己又深深后悔当初对老妇人用刑是用错了。 参考答案： 1、（1）控诉 （2）鞭打 2、宿迁贫民有控掘地得金猫/断一爪/换得钱十余千/以其猫寄邻母家 3、金猫案 4、（1）判案慎重细心 （2）断案机智，懂得自我反思 （五） 译文： 有一个背盐的和一个背柴的人，同时放下重担在树荫下歇息。二人起身将走时，争夺一张羊皮，都说是自己垫背的东西。李惠打发两个争羊皮的人出去，回头对州的主簿（相当于现书记员）说：“从这张羊皮身上能拷问出它的主人吗？”手下竟没有一个能回答的人。李惠令手下人把羊皮放在席上，用庭杖击打它，见有少许盐屑落下，便说：“得到实情了。”令手下人叫两个争羊皮的人来看，一看，背柴的人就拜伏认罪。 参考答案： 1、（1）背 （2）放下 2、群下以为戏言/咸无应者/惠令人置羊皮席上/以杖