HKIAC仲裁条例.docVIP

仲裁条例 香港国际仲裁中心机构仲裁规则 ? 下载 HYPERLINK /images/stories/arbitration/AA%20Rules.pdf \t _blank PDF版本 第一节 总则 第1条 - 适用范围1.1?仲裁协议（无论在争议发生之前或之后签订）若规定适用本规则，则本规则适用；若规定“由仲裁中心管理的”仲裁，或有含义相同的表述，则以下述第1.2、1.3和1.4款为前提，本规则适用。 1.2?本规则并不妨碍争议或仲裁协议的当事人选择仲裁中心为指定机构，或请求仲裁中心提供某些管理服务，但不选择适用本规则。为避免疑问，仲裁协议选择按仲裁中心不时采纳的其他规则仲裁的，本规则不适用。 1.3?本规则取代仲裁中心2005年3月31日起生效的《香港国际仲裁中心国际仲裁管理程序》（下称“《管理程序》”），除非当事人在2008年9月1日前已协议选择适用《管理程序》。在本规则生效后，若仲裁协议约定仲裁适用《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》并由仲裁中心管理，则仲裁中心应为指定机构，而仲裁中心秘书处将建议当事人适用本规则。 1.4?本规则于2008年9月1日起生效。除非当事人另有约定，将适用于第1.1款下在此日期或之后提交仲裁通知的所有仲裁。 第2条 - 通知和时间的计算2.1?本规则发出的任何通知和其他书面通讯，在下述情况下，视为送达当事人、仲裁员或仲裁中心： 专人、挂号邮寄或专递送交至： 在仲裁程序中书面通知的收件人或其代表的地址；或 若没有上述(a)项，相关当事人之间适用的任何协议中列明的地址；或 若没有上述(a)和(b)项，在送交时收件人对外使用的任何地址；或 若没有上述(a)、(b)和(c)项，收件人任何一个最后为人所知的地址。 通过传真、电子邮件或其他能提供传送记录和传送日期及时间的电子通讯方式，传送至： 在仲裁程序中书面通知的收件人或其代表的传真号码或电子邮件地址（或等同物）；或 若没有上述(a)项，相关当事人之间适用的任何协议中列明的传真号码或电子邮件地址（或等同物）；或 若没有上述(a)和(b)项，在传送时收件人对外使用的任何传真号码或电子邮件地址。 2.2?任何这类通知或书面通讯，应视为在按上述(1)款送交或按上述(2)款传送之日收到。为此目的，日期应按收件地的当地时间确定。 2.3?本规则中的期限，应自收到通知、通告、通讯或建议之日的次日起算。若期限的最后一日是收件地的法定假日或非营业日，则应顺延至其后的第一个营业日。计算期限时，期限内的法定假日或非营业日均应计算在内。 2.4?在适当情况下，仲裁中心秘书处可延长本规则规定的或仲裁中心秘书处设定的期限。 第3条 - 规则的解释3.1?本规则中涉及仲裁员权力和义务的内容由仲裁庭解释。其他规定由仲裁中心理事会解释。 3.2?本规则中的 “仲裁中心理事会”指仲裁中心理事会或由其指定的履行本规则下的职责的下属委员会或其他组织。 3.3?本规则中的“仲裁中心秘书处” 指现任仲裁中心秘书长和仲裁中心秘书处其他行政成员。 第二节 开始仲裁 第4条 - 仲裁通知4.1?提请仲裁的一方（下称“申请人”）应按下列地址、传真号码或电子邮件地址，向仲裁中心秘书处提交仲裁通知： 中华人民共和国香港特别行政区香港中环交易广场第二座38楼香港国际仲裁中心秘书处传真：+852 2524 2171电子邮件： HYPERLINK mailto:adr@ adr@ 4.2?仲裁程序应视为自仲裁中心秘书处收到仲裁通知之日开始。为避免疑问，此日期应按第2.1和2.2款的规定确定。 4.3?若按第2.1（1）款规定的方式提交仲裁通知，应按他方当事人（下称“被申请人”）人数提交足够份数，外加仲裁员各一份，仲裁中心秘书处一份。仲裁通知应包括下列各项： 将争议提交仲裁的要求； 当事各方及其律师的名称、姓名及（所知道的）地址、电话和传真号码及电子邮件地址； 援引的仲裁协议； 引起争议或与争议有关的合同或其他法律文件； 对仲裁请求的基本性质的描述及仲裁请求所涉金额（如有的话）； 寻求的救济或补救； 若当事人事先未约定仲裁员人数，建议的仲裁员人数（即一名或三名）。 4.4?与提交仲裁通知同时，应以支票或转账方式，向仲裁中心缴付在提交仲裁通知之日有效的本规则所附的《仲裁收费和费用表》所规定的受理费。 4.5?仲裁通知应使用当事人约定的仲裁语言。若无约定，应使用英文或中文。 4.6?仲裁通知也可包括： 申请人有关指定第7条所述的独任仲裁员的建议； 为组成第8条所述的三人仲裁庭，申请人指定的一名仲裁员； 第17条所述的仲裁申请书。 4.7?若仲裁通知不完整，或份数或附件份数不够，或未缴付受理费，仲裁中心秘书处可要求申请人在适当的期限内补正这些缺陷。若仲裁通知