比较文学-比较文学概论.pptVIP

比较文学概论 Comparative literature 第一章 比较文学的概念 第一节 界定 1829年法国人维尔曼 19世纪英国批评家马修·阿诺德根据法语仿造了“comparative literature” 波斯奈特《比较文学》 受到指责的原因： 1、对于西方语言系统而言，“比较”一词具有不同的语法形态 2、“文学”本来的涵义广泛，但是现代意义狭窄 中国比较文学的概念来自于1931年的傅东华的翻译，但是因为中文的“比较”偏重动作性，文学在字面上又没有“研究”的含义，因此更加容易产生歧义。 比较文学的“文学”单单指的是文学研究，包括文学史、文学批评、文学理论，所以首先明确比较文学属于文学研究的一个分支。 比较文学的“比较”是人类思维的基本方法，是人们用来分辨事物的真伪优劣，更好地把握事物本质的一种普遍方法，但是比较的方法并非比较文学的本质 “比较文学是超过一国范围之外的文学研究，并且研究文学与其他知识及信仰领域之间的关系，包括艺术（绘画、雕刻、建筑、音乐）、哲学、历史、社会科学（如政治、经济、社会学）、自然科学、宗教等等。简言之，比较文学是一国与另一国或多国文学的比较，是文学与人类其他表现领域的比较。” 相关的概念 民族文学：多民族国家中保持着自己独特的民族传统和民族语言文字的民族所遵循的美学标准，所保留下来的民族特质的书面和口头文学 国别文学：按照国家这个政治概念和地