2012年5月12日北京地区学位英语考试真题答案解析.docVIP

2012年5月12日北京地区成人本科学士学位英语考试真题答案与解析第一部分 阅读理解 第一篇阅读 一、文章大意与结构分析 这篇文章主要讲述格林童话的由来、它的暴力性使得有些故事少儿不宜、以及即便它有这种负面效应但仍然成为经典的原因。 二、试题解析 1.【答案】B。细节题。根据第二段But the Grimms needed money. So he took the hint and set to work to make a book that would be suitable for children.。可知Grimm家是因为缺钱而去为儿童写书，因此选择B。 2. 【答案】C。细节题。根据第三段When he revised the tales for children, Wilhelm Grimm retained(保留) the violence，可知选项C错。 3. 【答案】D。词汇解释题。根据第三段From example后面几句话的描述，在第一个版里，Cinderella最终原谅了她的姐妹们。但是在专门写给孩子们看的第二版里，Cinderella的鸟把她姐妹们的眼睛啄下来了。可知是增加了暴力性。 4. 【答案】B。细节题。根据文章最后一句，延续下来的童话是一些奇幻的冒险，这些冒险的经历能帮助孩子们应付日常生活中的恐惧和挣扎。 5. 【答案】C。主旨题。全文都是围绕格林童话展开的。A、D概念太宽泛，B只有在第一段里才提到。 三、长难句分析 1. But the deeper answer is that the tales that have lasted are magical adventures that help children deal with the struggles and fears of their everyday lives. 但是深层次的原因是延续下来的童话是一些奇幻的探险故事，当儿童们在日常生活中害怕和挣扎的时候，这些故事能给他们带来勇气。 此句难点在于复合从句，表语从句里还有两个定语从句 句子的主干是But the deeper answer is that the tales are magical adventures. 这是一个表语从句。表格从句里的主语the tales又被一个定语从句(that have lasted)修饰, 表格从句里的表语adventures又被一个定语从句(that help children deal with the struggles and fears of their everyday lives)修饰。这两个定语从句的先行词都是充当主语的。 四、核心词汇 1. preserve 保护、保存 2. disappear 消失 3. make a deal with 与...做交易 4. complain 抱怨 5. suitable 合适的 6. moral 道德,寓意 7. characteristic 特征 8. violent 暴力的 9.survive 存活 10. adventure 冒险 五、全文翻译 最有名的童话集要数Jakob和Wihelm Grimm的童话。格林家族在1812年出版了他们的第一部童话集。他们认为他们不是为儿童而写的，而是认为他们是在保存正在消失的德国民间文化。他们的第一版本是一本仔细记录口头传说的学术性的书籍。当他们的一些早期的读者说这些故事可能会对儿童比较有吸引力时，他们感到有些惊讶。 但是格林家族需要钱。他们与出版商做了一个亏本的交易，出版第一本书的时候几乎没有得到什么报酬。曾有一时，Wilhelm抱怨说他家里没有一把像样的椅子能让人坐上去的时候而不用担心会把它坐塌。因为他采纳了那些读者的说法，并开始出适合儿童看的书。他挑选了一些故事，把它们编得更长，在语言上也加以润色。他没有增加寓意进去，但他在有可能的时候加进了一些人物评价和说教评论。 格林童话有一个似乎让童话少儿不宜的特征。很多童话里包含了暴力事件。在汉赛尔与格莱特里，一个老妇女在一个炉子里被烧死了。在小红帽里，一个小孩被狼吃掉了。当格林改编这些故事给孩子们看时，他保留了里面的暴力情节。实际上，有时候他甚至增加了暴力情节。例如，在灰姑娘的第一个版本里，灰姑娘最终原谅了她的姐妹们。只是到了专门写给孩子们的第二版本里，灰姑娘的鸟才啄掉了她姐妹们的眼睛。 然后，为会么格林童话成了儿童文学的经典读物呢，它是如此的经典以至于很难去想像有哪个孩子不知道格林童话或者白雪公文的。 答案之一就是只有一些童话融入了现代社会。格林童话的第一版有210篇童话故事。到1825年就减少到50篇。现在大约只有12篇格林童话故事经常被印在儿童读物里面。 但是深层次的原因是延续下来